活蹦乱跳

So an energetic, bouncy person would likely not be happy with someone who is really quiet and shy.

因此，一个精力充沛，活蹦乱跳的人也许不会高兴和一个一句话都不说，害羞的人在一起。

That I have to tiptoe around this school pretending to be some brainless Barbie doll so nobody notices how different I am.

我必须假扮成头脑简单的花瓶，在学校里活蹦乱跳那样大家才不会注意到我。

I suppose it is natural for a woman to want to bring live things into the world.

你想，女人喜欢叫活蹦乱跳的小东西儿出世不是很自然的吗？

The carp was still alive and kicking when I bought it in the market.

我在市场上买到这条鲤鱼时，它还是活蹦乱跳的。

There were numerous cases where cavalryman received many slashes or cuts and continued his fight.

很多事实证明，骑兵即便被被劈被砍很多下，依然还能活蹦乱跳继续战斗。

After every incident, her father would grit his teeth and smile through his concern and say, She's young and coltish.

每次出事之后，她父亲就会磨着牙，关切的笑着说，她还小，活蹦乱跳的。她会长大的。

The old dancing master followed him.

布拉特此时却活蹦乱跳。

Dardanus had a son, king Erichthonius, who was wealthiest of all men living; he had three thousand mares that fed by the water-meadows, they and their foals with them.

以后，达耳达诺斯生养一子，王者厄里克索尼俄斯，世间最富有的凡人，拥有三千匹母马，牧养在多草的泽地，盛年的骒马，高傲地看育着活蹦乱跳的仔驹。

Ah, ultra-fork technology is really nice fish, go jump jump all at once on the last fork in the fish.

哎呦，超超的叉鱼技术真是不错，一下子下去一跳活蹦乱跳的鱼就上叉了。

My name is Rachel, which means "yew lamb", but I never feel wooly or frisky.

我叫雷切尔，意思是"紫杉木羊羔"，可我从不觉得自己毛乎乎的，也不觉得很活蹦乱跳。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。