活路

You really don't want to give her away?

你不想给她活路，对吗？

Tommy: Will you give us a chance to live, you limey bastard?

你们为什么不给我们一条活路？

However, does not mean that a small printing press is no way out.

但是，并不是说小印刷厂没有活路了。

It is certain that she had ready and fairly requite d employment for as many hours as she saw fit to occupy with her needle.

不管是什么原因吧，反正求她做针线的活路源源不断，只要她乐意于多少钟点，总有很不错的收入。

Whether from commiseration for a woman of so miserable a destiny; or from the morbid curiosity that gives a fictitious value even to common or worthless things; or by whatever other intangible circumstance was then, as now, sufficient to bestow, on some persons, what others might seek in vain; or because Hester really filled a gap which must otherwise have remained vacant; it is certain that she had ready and fairly requited employment for as many hours as she saw fit to occupy with her needle.

或许是出于对这位如此命苦的女人的怜悯；或许是出于对平淡无奇的事情也要故弄玄虚的少见多怪；或许是出于某种难以解释的原因——这在当时和今天都是有的——某些人苦求不得的、别人却可予取予夺、或许是因为海丝特确实填补了原先的一项空白；不管是什么原因吧，反正求她做针线的活路源源不断，只要她乐意于多少钟点，总有很不错的收入。

However, had held out that winter, found workable method, those survival had become the ridgepole and beam-pillar of the state of the industry nowadays, won't again easily by next cold winter knockdown.

然而，挺过了那个冬天，找到了活路，那些幸存者如今已经成为了行业的栋梁，不会再轻易被下一个寒冬击倒。

The Siberian tiger is the largest living cat in the world , and needs to eat about 20 pounds of meat a day to stay alive in the cold climates.

西伯利亚虎是世界上最大的猫生活在世界上需要吃大约20磅肉一天活路，在寒冷的气候条件。

Xie Wen also expresses, it is the course is cogitative that Microsoft buys Yahoo, microsoft is bought this is annals is in certainly must, include to give ultimatum, microsoft should be to look for much home lawyer travel, cast computation of advancing travel nicety to come out, because be in of Gu Ge " press " below, if Microsoft does not increase Internet strategy, there will not be oneself henceforth " means of subsistence ".

谢文也表示，微软收购雅虎是经过深思熟虑的，微软此次收购一定是志在必得，包括开出最后通牒，微软都应该是找了多家律师行、投行进行精密计算出来的，因为在谷歌的&逼迫&下，微软假如不加大互联网战略，今后就没有自己的&活路&。

But if come to the light, be being reachcaptured by the police,(Search engine trades to theirs behavior mastered) coital easy no more than is the silver that punish a dot, still have workable method (but counterpoise to be about to be fallen for the website, pr is worth to clear, weigh a website to be killed), if you are a full-time,perhaps have the center that add to his website care, suggest you still are inferior to provide sexual service, because you offer a gender to serve to still have alive, sell a link you morning and evening should die.

但是如果东窗事发，被警察逮着了，(搜索引擎对他们的交易行为掌握了)性交易无非是罚点银子，还有活路(但是对网站来说就要被降权，pr值清零，重则网站被毙)，如果你是一个专职或者对自己的网站爱护有加的站长，建议你还不如去提供性服务，因为你提供性服务还有得活，卖链接你早晚要死。

That was the only way I was going to survive, she said, referring to the double-ended paddle used on sea kayaks.

这是我唯一的活路了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。