活跃的

Our understanding of trans-Neptunian objects is rapidly evolving and currently constitutes one of the most active research fields in planetary sciences.

我们的理解是海王星外天体的迅速发展，目前构成的行星科学中最活跃的研究领域之一。

World economy has entered a terning point since 1980s, and international investment has become the most active and significant factor in economic growth.

邓建勤同志撰写的&当代国际资本流动格局的深层透视&一文认为，当前世界经济正处于经济体制改革和产业结构全面调整时期，世界经济在稳定中低速增长，而国际投资正在成为世界经济中最活跃的因素之一，并日益可能演化为经济发展的主导因素。

Touching one of the nine buttons redraws the part in the active display window to the associated orientation.

碰触九个钮扣之一重划对联合的定方位的在活跃的展览窗户的部份。

One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together, preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ship's crew, who were instantly alarmed.

不知通过何种方法，他们挣脱了束缚跳进海里。紧接着，又一个绝望的伙伴，由于生病没有戴镣铐，也效仿了他们。我相信，要不是立即警觉起来的船员们加以阻止，更多人将做出同样的事情。我们之中那些最活跃的人被立即赶下甲板。

Patients developed head cervical lymph node swelling. The lymph node biopsy revealed a background of reactive lymphadenopathy and necrosis in some cases and apoptosis, nuclear debris in all cases, loss of lymph node structure, proliferation of lymphocytes and various types histiocytes with phagocytosis, no infiltration of neutrophils. Three histological types: proliferative, necrotizing and xanthomatous were classified.

形态特征为在活跃的反应性增生淋巴结病变的背景下，出现不同程度的凝固性坏死，淋巴细胞凋亡及核碎片几乎见于所有病例，伴有多种形态的组织细胞增生，吞噬现象明显，无中性杜白细胞浸润，组织学上可分为3型：增生型，坏死型及黄色瘤样型。

If he was absent from the room an hour, a perceptible dullness seemed to steal over the spirits of his guests; his re-entrance was sure to give a fresh impulse to the vivacity of conversation.

要是他离开房间一个小时，一种可以觉察到的沉闷情绪便悄悄地漫上客人们的心头，而他再一次进屋必定会给活跃的谈话注入新的激情。

By thus doing, this thesis is expected to reach the point that even in China, a highly centralized nation, local governments can also be active in their foreign relationship whose continuous strengthening will lead to their ever greater role in international arenas.

以期表明在中国这样高度集权的单一制国家内，也还是存在着活跃的地方政府对外交往，并且随着对外交往的深入，地方政府将会在国际舞台上发挥更为显著的作用。

Launched by the Institute of Ideas think tank, the Battle of Ideas aims to "make virtues of free-thinking and lively exchanges of views".

由学院的一些智囊团兴起，学术辩论的目的在于&更好的进行自由和活跃的思想交流。&

Pale straw in appearance with lively tropical fruit and gooseberries supported by distinct bouquet of passionfruit and hints of guava.

淡淡的稻草黄色酒体，充满活跃的热带水果和醋栗香气，配有明显的西番莲果和微微的番石榴芳香。

Al Gore, a former American vice-president and a vigorous climate-change campaigner, has pointed to evidence that the top two metres of soil contain three times as much carbon as the entire vegetation on the planet, and that soil degradation, such as the burning of peatland, is the main cause of Indonesia's high level of emissions.

美国前副总统、十分活跃的气候变化活动家戈尔指出，证据表明地土壤表层两米中所含碳量是地球上所有植被中所含碳量的三倍，如焚烧泥炭土造成的土壤退化是印尼碳排放走高的主要原因。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。