活跃的

Results of the study unfold that social mobilization in Hong Kong which accumulated momentum during the 1970s, progressed during the 1980s and, therefore, laid out the foundation for the nurture of a civil society in the absence of an independent state.

研究结果显示：七十年代的社会运动为八十年代奠下基础，在香港不能够成为独立的政治实体的前提下，孕育出一个正在渐趋活跃的民间社会。

Just at the point that the rhythm threatens to cross the thin line between complexity and chaos, it's sharply jerked back to the main current of energy.

在节奏似乎就要越过复杂和混乱之间那条模糊的临界线时，它被猛然拽回到了主流的推动力中，这让我想到了宇宙，再多、再活跃的星球也都在围绕着一个巨大的脉冲运转。

Le Globo began life as a lively brasserie frequented by Parisian artists, thinkers and bohemians. In 1905, Jean Jaures laid the basis of the French Socialist movement there in a series of public meetings.

里格洛博成立之初是一家气氛活跃的啤酒馆，巴黎的艺术家、思想家、&波希米亚&一族经常光顾。1905年，吉恩饶勒斯在此处召开了一系列的公开会议，从而奠定了法国社会主义运动的基础。

As a place rented to any person for wedding in every short-term, the Weddinghouse was closely related to the local wedding convenance space, which was influenced by both the conventional family etiquette and the active commercial culture.

作为一个任何人可以短期租用以举行婚礼的场所，嫁娶屋与当地传统婚礼空间形式联系紧密，而当地的传统婚礼空间形式受到家族传统与活跃的商业文化的影响。

A quick look at the Client Stats page shows that there are, at the time of this writing, about 7600 active GPUs running the FAH app, generating around 840 teraflops of computational power (it's not a theoretical peak number, it's real work running the FAH computations).

在撰写本文时，我瞄了一眼项目的客户端统计，当前大概有 7600 颗&活跃&的 GPU（在这里意味着它们在过去的7天内至少完成了一个工作包），它们贡献的计算能力大概是 840 Teraflops。

Although not of a military family, being the son of a land agent, Mackensen joined the elite Death's Head Hussar regiment at age 19 in 1 October 1869, serving with distinction in the following year's Franco-Prussian War (1870-71) and becoming an active officer two years later.

马肯森并非出生于军人世家，只是一个土地经纪人的儿子。当1869年10月1日加入精锐的&死亡轻骑兵&部队时，他才年仅19岁。在随后的普法战争（1807－71年）中他表现出色，并在两年后成为了一名活跃的军官。

By Ying Wang Co., Sil-Metropole Organization, security利博纳joint production, directed by Wong Jing, Tony Leung Ka Fai, Anthony Wong, Eason Chan, starring林保怡large anti-corruption cops and robbers "Money Empire" will be landing on April 30 Mainland, director Wang crystal film in recent campaign disclosure, video Although there is no large-scale gun battle and fighting, but has always been active in the old game show bone and Tony Leung Ka-fai Chan poor circumstances but by the film, staged in the stadium

由影王朝有限公司、银都机构、保利博纳联合出品，王晶执导，梁家辉、黄秋生、陈奕迅、林保怡主演的警匪反贪大片《金钱帝国》将于4月30日登陆内地，导演王晶在近日的电影宣传活动中爆料，影片虽然没有大规模枪战和打斗，但素来表现活跃的老戏骨梁家辉和球技欠佳的陈奕迅却借片中情节，在球场上演&斗球&大战。

In this paper we introduce a simple buffering mechanism that enables the execution of lossless handovers to mobiles with active multicast sessions.

见到 [5，16] 在这纸中，我们介绍一个简单的缓冲机制那使对可动装置的无损失移交的实行能够藉由活跃的多点广播会议。

For many years Mark Thompson , a beekeeper local to my area, had the bizarre urge to build a Live-In Hive -- an active bee home you could visit by inserting your head into it.

许多年来，和我同区的养蜂人马克汤普森一直有个强烈的怪诞愿望，建立一个同居蜂巢——一个你可以把头伸进去探访的活跃的蜜蜂之家。

His living voice, with its undulations and inflexions, assisted by the mobile play of feature and an infinite variety of bodily gesture, is driven to borrow dignity from the same metaphor

人的声音，它的起伏高低，并辅之以活跃的面部表情与体态姿势上的千变万化，都势所必然地借助于这同一譬喻

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。