活跃地

But just over the next range of hills, out of sight,to the north east, is a windmill that still merrily go es, and about five miles away to the north west is another also active; so that things are not quite so bad hereabouts as in many parts of the country, where t he good breezes blow altogether in vain

其中有一个已经破损得非常厉害，还有一个也只剩下了两个翅膀。但就在下一道山冈、远得望不见的东北方向，就有一座风车在那里欢快地转动着，另外由此再折向西北四五英里的地方，也有一个风车非常活跃。所以这个地方的情形还不至于像全国其他地方那么糟糕，任由阵阵好风从身边白白吹过

Previous work on register pressure sensitive instruction scheduling generally scheduled instructions conservatively when there were too many live variables in the scheduling region.

前人的寄存器压力敏感的指令调度的方法，往往当调度区域内活跃变量个数超过阈值时一味保守地调度。

Zhan has determined the maximum and minimum numbers of positive entries of imprimitive irreducible nonnegative matrices with a given imprimitivity index. In this paper, we prove that if a positive integer is between the maximum and minimum numbers, then there exists an irreducible nonnegative matrix A with the given imprimitivity index and with the given number of positive entries.

非负矩阵是矩阵论中研究比较活跃的领域，不可约非负矩阵是比较重要的非负矩阵，本文分两部分，一部分主要在詹兴致教授的研究基础上研究了给定非本原性指标的不可约非负矩阵中非零元个数的连续性，肯定地回答了詹兴致提出的一个自然的问题。

I am expecting myself more than a limner of copying my work. I can not satisfy a series of work for the rest of my life. I accept doctor Liu Xiaochun's speaking me of being dynamic in thinking.

我希望自己不是一个复制自己作品的画匠，所以我总不能长久地驻足，去画一个系列就一辈子了，我承认刘骁纯博士说我思想活跃。

Three represetive small mammals from tropical and subtropical regions of Yunnan Prov were used to ecophysiological study on adaptative thermogenesis and its regulation from different levels: individual, cell mitochondria, protein content, thyroxine hormones and regulation They are Pere David vole from geographically higher latidude and evleation, tree shrew , from intermidiate geograhpical position, lesser slow loris from lower latidude and lower elevation.

小型兽类适应性产热及其调节机制的研究是生理生态学研究中极为活跃的领域。然而关于热带亚热带种类的研究较为少见。本论文以我国云南省具有代表性的三种小型兽类--中缅树鼩、大绒鼠和倭蜂猴为材料，从个体、细胞线粒体、蛋白质及甲状腺激素和褪黑激素等水平，对它们的适应性产热及其调节特征进行了较系统地研究。弥补了我国在该研究领域中的不足。

Our application of the concept of lieux de memoire to culture helped in our reconsideraion of U.S.

我们提出了"文化心中的烙印"的理念，这在重新考虑作为美国历史进程的一部分，并创造性地活跃于书籍、艺术以及口头之中的美国黑人文化提供了帮助。

My family and I have seen Kate, 33, socially over the years, and I'm always delighted to find her unchanged by all the nuttiness that surrounds movie actors.

我的家人和我所看到33岁的凯特，多年来她一直活跃在社会上，我总是高兴地发现她没有因围绕在电影演员的狂热而改变。

This trend more or less lies on realm of plastic art and also flourish inarchitecture realm as a kind of style.

在当今的造型艺术领域不同程度地存在着，同样它作为一种形体风格在建筑领域也十分活跃。

Her mind, and especially her memory. was preternaturally active, and kept bringing up other scenes than this roughly hewn street of a little town, on the edge of the Western wilderness; other faces than were lowering upon her from beneath the brims of those steeple-crowned hats.

她的思绪，尤其是她的记忆，却不可思议地活跃，越出这蛮荒的大洋西岸边缘上的小镇的祖创的街道，不断带回来别的景色与场面；她想到的，不是那些尖顶高帽帽植下藐视她的面孔。

Was preternaturally active, and kept bringing up other scenes than this roughly hewn street of a little town, on the edge of the Western wilderness; other faces than were lowering upon her from beneath the brim s of those steeple-crowned hats.

她的思绪，尤其是她的记忆，却不可思议地活跃，越出这蛮荒的大洋西岸边缘上的小镇的祖创的街道，不断带回来别的景色与场面；她想到的，不是那些尖顶高帽帽植下藐视她的面孔。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。