活跃

When they reached the market-place, she became still more restless, on perceiving the stir bustle that enlivened the spot; for it was usually more like the broad lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town's business.

后来，她们来到了市场，看到那里活跃喧闹的气氛，她就益发不得安宁了；因为8 Tt t 8。 com 那地方平时与其说是镇上的商业中心，不如说象是村会所前的宽阔而孤寂的绿草地。

The results show that lipid in megagametophyte is preferentially used during germination than lipid from embryo or seedlings and starch accumulation in cotyledon and hypocotyl functioned as temperate storage material.

在子叶中细胞质和质体果糖1，6二磷酸酶的活性都明显高于下胚轴，根和未萌发胚中细胞质和质体果糖1，6二磷酸酶的活性极低，表明子叶和下胚轴进行活跃的蔗糖和淀粉合成活动。

On the NewTek forums is a megalithic Thread which has been extremely active the past week discussing all the fun clues NT has been dropping leading up to much anticipated Wednesdays Press announcement.

在NewTek上，论坛上一个巨石般的帖子一直非常活跃，过去一周讨论的所有乐趣线索，NT已经不再被讨论，这些都预先给星期三新闻公布做了铺垫。

At the end of this process, the cell contracts until the cell membrane bursts open and quickly releases the highly active melange.

在这个过程的最后阶段，中性粒细胞收缩，直到细胞膜破裂并且迅速释放出非常活跃的混合物。

At the end of this process, the cell contracts until the cell membrane bursts open and quickly releases the highly actie melange.

在这个过程的最后阶段，中性粒细胞收缩，直到细胞膜破裂并且迅速释放出非常活跃的混合物。

As margin financing business start-up, firms will melt out of funds and securities, with a stable interest income; On the other hand, margin financing transactions can be conducted in a certain extent, to enlarge the supply and demand of funds and securities and thus an active stock market transactions, which will also bring more brokerage commission income.

作为保证金融资业务的启动，公司将融出资金和证券，稳定的利息收入；另一方面，保证金融资，就可以进行交易在一定程度上，以扩大供应和需要的资金和证券，所以一个股市交易活跃，这也将带来更多的经纪佣金收入。

Our application of the concept of lieux de memoire to culture helped in our reconsideraion of U.S.

我们提出了"文化心中的烙印"的理念，这在重新考虑作为美国历史进程的一部分，并创造性地活跃于书籍、艺术以及口头之中的美国黑人文化提供了帮助。

There are many Jews in public life: parliamentarians from both government and opposition parties, television presenters, artists, journalists, businessmen, writers and musicians. Each year government and opposition politicians light the city's menorah together.

在公共生活中活跃着犹太人的身影，执政党和反对党的议会人员，电视节目主持人，艺术家，记者，商人，作家，音乐家……每年政府和反对党都会一起点亮城市的九灯烛台。

The Project Team of Messe Friedrichshafen is very lively and our cooperation is defined by enjoyment of our work.

Messe Friedrichshafen项目小组很活跃，我们的合作确实是一种工作的享受。

In order to find a kind of low-cost and high-capability catalyst for methane combustion, a series of CeO_2-ZrO_2-Al_2O_3 solid solution, in which the content of Ce_0.67Zr_0.33O_2 and Al_2O_3 were different, were prepared by co-precipitation method.

近年来，非贵金属氧化物甲烷燃烧催化剂的研究虽然十分活跃，但对铁基氧化物催化剂研究不多，其主要原因是铁基氧化物催化剂对甲烷燃烧的催化活性较差。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。