活跃

Disney's new English dub, which features Anna Paquin, James Van Der Beek, and Cloris Leachman, is lively and close in tone to the original Japanese, if a bit talkier.

迪斯尼的新的英语配音，其特点安娜帕奎因，詹姆斯范德比克，和柯瑞丝李奇曼，是活跃和密切的语气原来日本人，如果有点

General Pecken roused himself after a moment with an unctuous and benignant smile.

过了一会，佩克姆将军装出一副和蔼可亲的神情微微一笑，又活跃起来了。

There is an old wrecked ship, with thick moss all over its sides. You can also find a lot of benthal animals in the cabin, such as shrimps, clown fish and long-arm octopus. The old captain will tell you the stories of oceanic treasure hunting, which are very interesting and attractive.

海底通道里还有一艘古老的沉船，船壁上长满了厚厚的鲜苔；船舱里活跃着虾怪、小丑鱼、长臂章鱼等许多海底精灵；老船长用苍老的声音向您讲述海底探宝的故事，有趣而又充满了诱惑。

Of the waters, comes the same voice:'I have nothing to do with thee,'--nature says to man,'I reign supreme , while do thou bestir thyself to thy utmost to escape dying.

从永远的森林之心，从海水的不朽之胸，发出同样的声音："我跟你毫无干系"，大自然对人说，"我的统治至高无上，而你则尽全力地活跃去逃避死亡。"

This rapid industrial growth, and heavy use of fossil fuels, helpsexplain why China has become the new 'bete noire' of environmentalcampaigners, replacing the USA as the most 'toxic country' in theworld.

迅速的工业化进程，化石燃料的大量使用，这一切可以解释为什么中国已经成为环境运动活跃人士的眼中钉，而且已经取代美国成为世界上最"有毒的国家"。

Eventually, I began to recall the observant 10-year-old I was when I arrived in this country. By the time I sat down in the late 1990s to write my memoir of growing up bicultural, there was a vast population of people like me, a strong and lively fellowship of hyphenated Americans.

后来，我开始回顾10岁时初来美国的感受。90年代晚期，我潜心将自己在双重文化背景中的成长经历集写成书，此时，我这种经历已大有人在，外裔美国人已构成一个庞大、活跃的群体。

Francis was an active member of our board for more than 20 years, and her passing has left a big hole in our board.

弗朗西斯是我们董事会20多年以来的活跃分子，她的去世给我们董事会留下了很大的遗憾。

MSN Space, as a blog net popular both at home and abroad, has powerful functions and bight future relying on the technological advantage and successful marketing strategy of Microsoft. Many people of Nankai University also use MSN Space.

MSN Space是目前国内和国外都有非常活跃的博客网站，提供的功能异常强大，而且依托于微软的强大技术实力和产品营销策略，必将在竞争激烈的市场上赢得一席之地，南开大学也有很多人在使用MSN Space。

It is active at extremely low doses, and we have captured its' essence in binaural form.

这是活跃在极低剂量，我们抓获了其本质的双耳形式。

The operative area was examined with light microscope, electronic microscope, and the proliferating cell nuclear antigenwas detected. Results In CsA group, intraocular pressure was significantly lower than that in NS group(P＜0.05), and more functional filtering blebs were observed. Less fibroplasia and proliferative cells, less bioblast and less active caryotin in fibrocyte were found in CsA group than that in NS group. No serious mcomplicaton was found in both group.

结果 环孢霉素A组眼压控制多较理想，与对照组间的差异有统计学意义(P＜0.05)，大多数形成功能性滤过泡，光镜下见极少量纤维组织增生，电镜下见纤维细胞线粒体少，染色质功能不活跃，增殖细胞阳性率低，与对照组差异有统计学意义(P＜0.05)，且没有浅前房、视网膜损害等严重并发症。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。