活着的

Even a slender Diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.

即使曾经被认为活着时重5.5吨的瘦型梁龙，其体重也减少了1.5吨。

She lived to see laissez-faire triumph over collectivism and one of her leading acolytes, Alan Greenspan, appointed to the president's Council of Economic Advisers.

她也活着看到了自由放任战胜集体主义，并且她的主要助手之一阿兰。格林斯潘被任命为总统经济顾问委员会委员。

"THANK God she survived," says Faqir Muhammad, a vegetable-seller with bearded gravitas, seated cross-legged before a heap of aubergines in the ancient walled city of Lahore.

&感谢真主她还活着，&古城拉合尔一位蓄有庄严胡须的菜商，Faqir Muhammad，盘腿坐在一大堆茄子前，这样说道。

To the beatnik's surprise, the man is still alive.

To的比特尼克意外，该名男子还活着。

Engineers, even on 24-hour beepers, can't keep billion-line code alive.

机器，即使是24小时哔哔作响的仪器，都不能保证十亿行代码一直活着。

Engineers, even on 24-hour beepers, can't keep billion-line code alive.

机器，甚至24小时哔哔作响的仪器都不能保持十亿行代码活着。

Before the Olympic games, I had a confused and narrow vision of China assembled from a hodgepodge of movies including historical dramas like Raise the Red Lantern, biopics like The Last Emperor and smaller films like The Blue Kite and The Story of Qui Ju.

在奥运会前，我对中国感到困惑且带有偏见。这种印象是从很多电影中获得的，其中有《大红灯笼高高挂》、《末代皇帝》，还有《活着》、《秋菊打官司》这类影片。

Before the Olympic games, I had a confused and narrow vision of China assembled from a hodgepodge of movies including historical dramas like Raise the Red Lantern, biopics like The Last Emperor and smaller films like The Blue Kite and The Story of Qui Ju.

这种印象是从很多电影中获得的，其中有《大红灯笼高高挂》、《末代皇帝》，还有《活着》、《秋菊打官司》这类影片。

Consider your origins: you were not made to live as brutes, but to follow virtue and knowledge.

想想上帝为什么创造你吧：他不是为了让你象畜生一样地活着，而是要追求美的和知识。

So why would I kill my sister when these cretins are still alive?

所以既然这几个白痴都还活着我也没理由会杀害我的姐姐

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了