活着的

David Matlock of the University of Illinois College of Medicine, listening to "Stayin' Alive" helped 15 doctors to perform chest compressions on dummies at the proper speed.

伊利诺斯大学医学院的戴维马特洛克医生主持了一次小实验，在实验中，15名听着《活着》一曲的医生得以用正确的节奏给假人实施了胸部按压。

In a small study headed by Dr. David Matlock of the University of Illinois College of Medicine, listening to "Stayin' Alive" helped 15 doctors to perform chest compressions on dummies at the proper speed.

伊利诺斯大学医学院的戴维马特洛克医生主持了一次小实验，在实验中，15名听着《活着》一曲的医生得以用正确的节奏给假人实施了胸部按压。

He would not only do this once, but it would form part of His intercessory work.

当基督将升天之前求父神差遣保惠师也就是圣灵，他不仅只求一次，这将成为他代求的一部份，他&长远活着，为我们代求&，就藉着圣子我们能与父神的灵不断交通。

I was set free, because my greatest fear had already been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewr iter and a big idea.

我自由了，因为我最大的恐惧已经成为现实，而我却还依然活着，依然有一个深爱着的女儿，我还有一台旧打字机和一个大大的梦想。

I am still alive. He crawled out from under the canvas and scanned the cavernous space for someplace to hide.

我还活着。他从画底下爬了出来，在这洞穴般幽暗的地方四处觑视着，想找个藏身的地方。

But there's also a chance that some are still alive waiting forassistance that will not arrive, due to fellow climbers declaring them goners while busy in BC creating

但同样有可能一些人还活着等待救援，但是因为他们的同伴声称他们已经死亡，同时他们又都在大本营忙着编撰他们的英雄故事，而迟迟没有去救援。

Most are intellectual journeymen, exploring locally, hoping for a strike, living for the present.

他们大多是高智商的旅行者，原地探索着，希望一次冲击，为了上苍的馈赠而活着。

So they go on with their daily grind, with the gaunt spectres of sickness and need ever by their side, until death comes as a welcome relief.

所以他们现在每天仍旧煎熬的活着，总是因为自己身体不舒服或需求得不到满足而憔悴，只能等待着最后的死亡来超脱。

She was a child and I was a child, In this kingdom by the sea; But we loved with a love that was more than love I and my Annabel Lee; With a love that the winged seraphs of heaven Coveted her and me.

很久很久以前，在一个滨海的国度里，住着一位少女你或许认得，她的芳名叫安娜贝尔。李；这少女活着没有别的愿望，只为和我俩情相许。

"Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever--or else swoon to death ."

而醒来，心里充满甜蜜的激荡，不断，不断听着她细腻的呼吸，就这样活着，--或昏迷地死去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。