活着的

In these cultures, there tend to be more rigid gender roles and "live to work" orientations.

在这些国家，比较根深蒂固的存在&性别角色差别&的观念，同时也有&为了工作而活着&的思想。

Alice: People's obituaries are written while they're still alive?

所有人的讣闻都是在他们活着的时候写好的？

It is rumoured that Vigoss is very strong 1v1. Unfortunately, there are no survivors to confirm this.

有传言说Vigoss的1v1非常强悍，但是可惜的是没有一个活着的人可以证明这一点。

It is rumoured that Vigoss is very strong 1v1. Unfortunately, there are no survivors to confirm this.

有传言到 Vigoss 的1v1非常强悍，但是可惜的是没有一个活着的人可以证明这一点。

And here men, who die, receive tithes; but there, one of whom it is testified that he lives.

7：8 在这里，收取十分之一的，是必死的人；在那里，却是那被证实为活着的。

Funerals are not really about the deceased so much as those who are left behind.

葬礼其实并不是属于死者的，而是那些活着的人的事。

The toil of the traces seemed the supreme expression of their being, and all that they lived for and the only thing in which they took delight.

艰苦的长途跋涉是他们活着的最有力证据，也是他们生活的目的和唯一乐趣所在。

Even a slender Diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.

即使对于&苗条&的梁龙（曾经估计其活着的时候体重为5吨半），它的体重也减少了1.5吨。

Developed over ten centuries by Asian breeders, this living art of the East today attracts growing numbers of Western aquarists.

发展越过10世纪被亚洲人饲养员。这些东方的活着的美术品今天吸引扩大到许多西方的水族馆。

On another one,many artificers was assembled to build the huge mausoleum for living emperor.

又一块大陆上，那么多的能工巧匠集中起来，为活着的皇帝修筑巨大的陵墓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。