活着的

When we leave this jurisprudence at the epoch of its final reconstruction by Justinian, few traces of archaism can be discovered in any part of it except in the single article of the extensive powers still reserved to the living Parent.

当这个法律学在查斯丁尼安时代经过了最后一次改编后，除了为活着的"家父"仍旧保有广泛权力的唯一条款以外，其中已很难找到古代制度的迹象。

O Arjuna, the living personality is the embodiment of faith, one is identified by whatever faith one has.

阿诸那啊，活着的个性人格就是信仰的体现。人以其拥有的信仰而被识别。

She had made a vow to take no man for her lord and husband unless he promised to let himself be buried alive with her if she died before him.

她选择丈夫的条件是：如果公主先死，活着的丈夫必须和她一起埋葬，否则，就不能成为她的丈夫。

He was forbidden to play on the grass But behind some trees, in a forgotten corner of the garden, there was an old shed Nobody used the shed, and Conradin took it for his own.

在康拉丁孤独无爱的世界里，他的想像力是唯一支撑他活着的东西。

This leads to cords of attachment rebounding into the fields of those remaining behind.

这导致连结的绳索回弹入那些活着的人的能量场。

In fact, while alive, the snake likely gorged on its crocodilian neighbors.

事实上，在活着的时候，它很可能吃过大量生活在附近的像鳄鱼一样的动物。

Then Idomeneus vaunted over him saying, Othryoneus, there is no one in the world whom I shall admire more than I do you, if you indeed perform what you have promised Priam son of Dardanus in return for his daughter.

他随即倒地，轰然一声。伊多墨纽斯得意洋洋，高声炫耀：俄斯鲁俄纽斯，在所有活着的人中，我要向你祝贺，如果你打算在此实践对达耳达尼亚的普里阿摩斯的诺言，后者已答应嫁出女儿，作为交换。

Interviewing a college applicant, the dean of admissions asks,"If you could have a conversation with someone, living or dead, who would it be?"

负责招生的院长在面试一位大学申请人时问道："如果有与活着的或死了的某个人谈话，会是谁？"

A biblical theist not only believes that the one, living God is separate from the world, as against pantheism and panentheism, but also that God is continuously active throughout the world providentially, in contrast to deism.

一个圣经者不仅认为，一个，活着的上帝是脱离世界，因为对泛神论和panentheism ，但也相信上帝是不断地活跃在世界各地的providentially ，形成对比的自然神论。

Even a slender Diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.

即使对于"苗条"的梁龙（曾经估计其活着的时候体重为5吨半），它的体重也减少了1.5吨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。