活着

I can't forget so long as I live the night they shot Rosy Rosenthal there.

我只要活着就不会忘记他们开枪打死罗西-罗森塔尔的那个晚上。

As far as I'm concerned, she can rot in jail.

只要我活着一天，我就要她烂在牢里。

More than 100,000 injured; 15,254 extricated alive from the rubble.

超过100，000伤者；15，254人从废墟中活着被解救。

Thanks to Sabine, Antoine DOnel is still in love and because he is still in love, he is still alive.

因为萨宾·安托万·丹尼尔依然生活在爱情之中，因为他还拥有爱情，所以他还活着。

Drove our mother to drink hand sanitizer and told me he'd rather see me dead than standing here in a dress.

逼我们的妈妈去喝洗手液，并且告诉我宁愿我死了也不愿意看见我活着穿女人的裙子。

"When I was alive , and I had a human heart," answered the statue, I did not know what the tears were for I lived in the palace of sans souci where sorrow is not allowed to enter.

"以前在我有颗人心而活着的时候，"雕像开口说道，我并不知道眼泪是什么东西，因为那时我住在逍遥自在的王宫里，那是个哀愁无法进去的地方。

"When I was alive and had a human heart," answered the statue, I did not know what tears were, for I lived in the Palace of Sans- Souci, where sorrow is not allowed to enter.

"以前在我有颗人心而活着的时候，"雕像开口说道，我并不知道眼泪是什么东西，因为那时我住在逍遥自在的王宫里，那是个哀愁无法进去的地方。

In his early fictions, Yu freed his imagination to search the true souls with the help of new forms and painted a picture full of violence and death, which we may call " the darkness of the world". Then Yu transformed his fictions from subjective imagination to reality by exploring not only new forms but adventure into souls as well. Furthermore, Yu turned to the indigenous culture, that is, the sapience of his people, to seek "the light of the existence", from which the first-class fictions BE ALIVE and THE STORY OF XU SANGUAN.

从早期先锋创作凭藉形式发现让想象力重获自由，以强劲的想象重构心灵真实的童年体验，创造出一幅充满暴力和死亡的"世界之夜"心灵图景，到转型期形式探索与心灵探险的双重掘进，余华在超越想象的心灵探险中向人的现实生存境遇掘进，实现从想象时空体到生命时空体的转变，并在回归本土文化的存在探询中寻找民间生命智慧的"存在之光"，从而创作出《活着》和《许三观卖血记》这两部诗与思交融的优秀注文本。

So he sent the hunters to dig up a rowan sapling, and bring it, living, to the camp.

于是他派出了猎人去挖一棵花楸木的树苗，并将它活着带回营地。

No one has ever successfully opened a sarcophagus and lived to tell the tale.

没有人可以成功的打开这石棺并活着讲述这个故事。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。