活着

Naturally, the still-living did not want to be possessed.

自然地，还活着的人不想被占据。

The live goat was to bear away the sins of the people.

活着的山羊就担当了人一切的罪孽。

And we may need our jewelry to keep us alive, if we find some nice natives in this beastly jungle.

我们可能需要我们的首饰，让我们活着，如果我们找到了一些漂亮的土人在这个禽兽的丛林。

Until recently, the only milu deer alive in the world belonged to the Duke of Bedford in England.

直到不久以前，世界上仅存的活着的麋鹿都属于英国贝德福德公爵所有。

With potent, flowery words speak I, Of something common, vulgar, dry; I weave webs of pedantic prose, In effort to befuddle those, Who think I wile time away, In lofty things, above all day The common kind that linger where Monadic beings live and fare; Practical I may not be, But life, it seems, is full of me!

但都是些普通的物品。我编织了一张文学的网。使那些思考我的诡计的人晕头转向。在某些情况下，花去一整天。这好象魔那迪仍旧活着。我也许不特别，但生活却少不了我。

"I want proof that Peter's alive," Bellamy said.

"我想要彼得还活着的证据，"贝拉米说。

And for the remnant which may be to come, I am content; and for the past I feel Not thankless,-for within the crowded sum Of struggles, happiness at times would steal, And for the present, I would not benumb My feelings farther.

而至于未来，这个世界的未来命运不能引起我怎样的关切和注意；我已超过我该有的寿命很多时辰，我还活着，这样多的事情却已逝去。

Bernard: If I didn't always have to do something you wouldn't be here.

如果我没有努力尝试，你就不会活着。

WHEN someone described Herbert Morrison, a minister in Britain's 1945-51 Labour government, as his own worst enemy, his fellow-minister, Ernest Bevin, growled:"Not while I'm alive he ain't."

当有人评价英国1945-51年工党政府中的部长赫伯特。毛里森是他自己最大的敌人时，与他同时任部长的恩斯特。贝文则吼道："只要我活着，他就不是他最大的敌人"。

43 It developed that he had another wife living, and an indictment of bigamy followed.

原来他还有一个妻子活着，因此被告发了重婚。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。