活着

There Ted found his beloved Brownie alive, one of his hind legs crushed in a steel leg hold trap.

在那里，特德发现他心爱的布朗尼还活着，一条后腿被一个钢制捕捉器夹着。

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me , deserve no doubt the sternest judgements of God,-- even to the quenchless fire and deathless worm. Gentlemen, my plan is broken up!

诸位，我的计划打破了：这位律师和他的事主所说的许是真实的：我结过婚，而且我所娶的女人还活着：你说你没有听说过那边屋里有位罗契司特太太，伍德；但是我敢说，关于在那里看管着的神秘的疯人的闲言闲语，你一定耳闻过吧。

So they go on with their daily grind, with the gaunt spectres of sickness and need ever by their side, until death comes as a welcome relief.

所以他们现在每天仍旧煎熬的活着，总是因为自己身体不舒服或需求得不到满足而憔悴，只能等待着最后的死亡来超脱。

She was a child and I was a child, In this kingdom by the sea; But we loved with a love that was more than love I and my Annabel Lee; With a love that the winged seraphs of heaven Coveted her and me.

很久很久以前，在一个滨海的国度里，住着一位少女你或许认得，她的芳名叫安娜贝尔。李；这少女活着没有别的愿望，只为和我俩情相许。

S 揘ew Year? s Sacrifice?, this novel embodies 搇ife is all painful? because Sister Xianglin suffers a lot in her life; Juan Sheng in 揗ourn the Dead? leads a life devoid of meaning both before and after the death of Zi Jun, and he can? t escape from his emptiness; Lun Xun conveys his strong emotions and cries out against injustice in his novel 揗edicine? by way of making the ghost? s presence felt;揕oners? reflects inner loneness and pain, and manifests the creed of Buddhaism: Life is death, death is life;揥eeds? and 揅all to the Arms? sighs with feeling for life? s emptiness however, it also stronglyresists life? s emptiness. XuDishandwellson life? s emptiness in his book 揘atural Moutain and Rain?

鲁迅的《祝福》中满篇弥漫着佛教的袅袅轻烟，祥林嫂的遭遇使她受尽了人生的苦难，体现了佛教所宣扬的&人生皆苦&；在《伤逝》中，涓生在子君活着和死后都始终感到人生的空虚，无法摆脱；小说《药》结尾处借用佛教显灵的艺术手法抒发作者的情感，为革命者鸣不平；《孤独者》更是体现了内心的孤独和痛苦，表现了佛教生即死、死即生的轮回观点；《野草》、《呐喊》既感叹人生的虚无，又强烈地反抗虚无。

Phoebe Marks," said my lady, throwing herself into an easy chair, and trifling with the wild flowers in her lap,"you are a good industrious girl, and while I live and am prosperous you shall never want a firm friend or a twenty-pound note.

菲比·马克斯，&夫人倒在一把安乐椅里，一边玩弄着怀中的野花，一边说道，&你是个善良勤快的姑娘，只要我活着，只要我万事大吉大利，你就永远不会缺少一个坚定的朋友和一张二十英镑的钞票。

"Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever--or else swoon to death ."

而醒来，心里充满甜蜜的激荡，不断，不断听着她细腻的呼吸，就这样活着，--或昏迷地死去。

Love— the lips of summer hinge here Love I have for you a gesture and a tool I had one piece of paper I have two now watch them rock to the ground like still-living birds

爱—— 夏天铰链的嘴唇这里我对你的爱是手势和工具我曾经有一张纸现在有两张看着它们震到地板像静静活着的鸟儿

There Ted found his beloved Browniealive, one of his hind legs crushed in a steel leghold trap.

在那里，特德发现他心爱的布朗尼还活着，一条后腿被一个钢制捕捉器夹着。

There Ted found his beloved brownie alive, one of his h in d legs crushed in a steel leghold trap

在那里，特德发现他心爱的布朗尼还活着，一条后腿被一个钢制捕捉器夹着。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。