活着

She clung to the hope that he was still alive.

她始终抱着一个希望，就是他还活着。

Pelias was quite scared to see such a stranger because he had been warned by a prophet to be careful of a man wearing only one shoe.he was not surprised when jason told him who he was and what his business was about.the artful pelias welcomed his nephew with false pride and joy ;he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it.and he urged the youth to bring the golden fleece back from colchis.he felt quite certain that his nephew would never come back alive from the hopeless task.pelias' prediction was quite right.jason died a poor death in the kingdom of colchis.

当珀利阿斯看到这个陌生人时，他惊恐异常，因为一位预言家提醒他提防一个只穿了一只鞋的男人。当杰森告诉他自己是谁以及自己此行的目的时，他并没有感到奇怪。狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。他发誓说，他愿意放弃王位，但接替他继承王位的人必须能够用事实证明自己确配接受王冠。于是，他怂恿年轻人去科尔切斯取回金羊毛。他断定他的侄子再不会活着回到他面前，因为这根本就是个不可能完成的使命。珀利阿斯的预言千真万确。杰森悲惨地死在科尔切斯王国。

Do you think that he's still alive and continuing on his journey?

你认为他还活着，继续着他的旅途吗？

My pension has been renegotiated, and in lieu of a monthly check I'll receive a crateful of seasonal fruit.

你要问我什么是合适的惩罚，我想合适的惩罚是让我带着内疚活着。

Georges Cuvier had looked at fossils in rock strata and observed how the ones that lay deeper looked less like familiar animals. But Etienne St. Hilaire observed that all living animals had similar organs and anatomies. To Jean-Baptiste Lamarck this meant that, over time, all animals were changing their form.

乔治·居维叶通过观察岩石层中的化石发现：岩层越深，化石与相类动物的共性就越少；然而艾奇恩那·圣伊莱尔却发现，所有活着的动物都有着相似的器官和身体结构；在让·巴蒂斯特·拉马克看来，这意味着所有动物都随着时间的推移改变着它们的形态。

It was just so with my Joe -- always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be -- and laws bless me, to think I went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that I throwed it out myself because it was sour, and I never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!

可他不自私，心眼好。天哪！想起揍他的事，我就难过。我以为他偷吃了奶酪，不分青红皂白地拿鞭子抽了他一顿，压根没想到是奶酪酸了，我亲手倒掉的。好了，这下子，我别想活着见到他了，永远、永远、永远也见不着了。这个可怜的、受尽虐待的孩子啊！

My son is studying in this school and I'm waiting for the police to dig him up.

我的儿子在这个学校读书，我在等着武警把他挖出来，我希望他还活着。

I realizedagain that I was alive, this time with gratitude and elation.

我再次意识到自己还活着，这一次还带着感激和兴高采烈的情绪。

Freya 说: In most cases, both parents were still alive and still married to each other.

大多数情况下，他们的父母都还活着，而且仍然保持着婚姻关系。

And so there is life beyond the grave, I thought with the strange frivolity one has in dreams.

而今我落在了怪物的手中，它当然不是人，但它是·存·在·着·的，是活着的："啊，原来坟墓的外面也还有生命哩！"

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。