活的

The highest concentration of bile salt they could tolerate were 0.40% and 0.30% respectively. When BdSA12 was cultivated at different temperature, the survival number was 10~5pfu/mL if temperature ranged from 28 ℃ to 39℃and decreased as the temperature increased beyond 39℃.

在不同温度下培养，28～39℃时，BdSA12的活菌数可达到10~5pfu/mL，然后随着温度的升高而下降，42℃不能生长；109J的活菌数在28℃最高，38℃以上不能生长。

Microbiopsy of pre-embryos with 4 or 8-cells did not alter their viability and further development. The technique of nested PCR on a single blastomere for the detection of cystic fibrosis ΔF508 mutation is reliable.

在小鼠胚胎4 细胞或8细胞阶段实施单个卵裂球显微活检，不影响胚胎的进一步分化以及小鼠出生后正常生长发育；利用显微活检得到的单个卵裂球进行突变基因诊断是可行的。

Death is not ghastliness at all, the most ghastly one is, alive in this cruel world, accepting variety tribulation and bloodiness of world...

人，活着难道不是向死亡迈进吗？死亡并不恐怖，恐怖的是活在这残忍的世界，接受着种种残酷和无情的考验。

But it is now typically used occasionally to preparation of aluminum sheet, plate printing fuzzy is no longer a major issue, but the cataplasm Edition continues to be the one of the problems encountered.

但此刻人们搁置了的不阴极化办理的铝不活来制备印不活，印版暧昧已不是主给题目了，但是糊版还是是人们所碰到的题目之一。

Bench scale experiments were conducted on the inactivation of young Chironomid larvae by ozone, chlorine dioxide and liquid chlorine. Major influence factors on the inactivation effect of ozone were studied. Based on the bench scale experiment results the feasibility of young Chironomid larvae removal by the ozone-granular activated carbon process was discussed.

进行了臭氧、二氧化氯和液氯灭活低龄期摇蚊幼虫的对比试验，对影响臭氧灭活效果的主要因素进行了考察，在此基础上，探讨了臭氧－活性炭工艺去除水中摇蚊幼虫的可行性。

Results show that the combination disinfectant of PPC and chloramine is more effective than using either disinfectant alone.

研究结果表明：氯胺和PPC两者联用预氧化对原水中的微生物具有协同灭活效果，可以提高细菌、大肠杆菌的灭活率，保障饮用水的生物安全性。

The head was a kind of shield with a pair of compound eyes, often with thousands of lenses. They were usually an inch or two long but some were 2 feet.

虽然这些动物中有一些是现今活着的各种动物的祖先，但是另一些动物现在已经灭绝了，即他们现在已经没有活着的后代了。

The head was a kind of shield with a pair of compound eyes, often with thousands of lenses. They wereusually an inch or two long but some were 2 feet.

虽然这些动物中有一些是现今活着的各种动物的祖先，但是另一些动物现在已经灭绝了，即他们现在已经没有活着的后代了。

The theory and processing of loop control of high-speed wire rod mill are introduced.

介绍了高速线材轧机活套控制的原理和过程，以及由不同原因引起的活套不稳定的典型特

Aiming at bottom roof caving and support impact problems induced with abrupt large scale caving upper roof in face 21303 of Daliuta mine, this paper put forward the motion parameter at roof caving and calculation formula of roof shear breaking force with the help of theorem of momentum, theorem of moment of momentum and D' Alembert principle. Roof caving process was simulated by Ansys Ls-DYNA program, and maxim impact force was got. The theoretical research outcomes in the paper were applied in face 21303 of Daliuta mine, and were accordant with actual observing status of roof caving process.

针对神东煤炭公司大柳塔煤矿活井21303综采工作面，上层采空区顶板突然大规模垮落对下层顶板及支架的突然冲击问题，文章采用动量定理、动量矩定理、达朗伯原理推出了顶板垮落瞬间的运动量及顶板切顶垮落所需要的剪力值计算公式，用ANSYS LS-DYNA程序对顶板垮落过程进行了数值计算，得到了最大冲击力，在大柳塔煤矿活井21303综采工作面对顶板垮落特征进行了实际观测和理论成果验证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。