活的

All the way along the line, from the border right up to Peking, as far as the eye could see, the countryside was literally covered up with a green carpet of growing crops, holding a promise of bumper harvests.

从边境到北京，一路上沿铁路线极目纵观，但见农村到处是茁壮的庄稼，彷佛铺上一块绿地毯，这说明丰收在望了。好好活就是做有意义的事，做有意义的事就是好好活。

Allingham is one of only two surviving World War One veterans in the United Kingdom and the last surviving founder member of the Royal Air Force, according to British media.

阿灵汉姆是英国一战士兵中仅活在世上的两位之一，是皇家空军奠基成员中最后的活在世上的人，根据英国媒体说

The question is banal, but one of the real troubles with living is that living is so banal.

这个问题是陈腐的，但是活着的困难之一便是活着也是陈腐的。

Methods Aimed at vesicular stomatitis virus, sindbis virus, human immunodeficiency virus, polioviruses, pseudorabies virus,encephalon-yocarditis virus; validate data of viral inactivated on pasteurization of albumin, human rabies immunoglobulin with pH 4, human immunoglobulin and human hepatitis B immunoglobulin for intravenous injection with pH 4/pasteurization,treatment on human fibrinogen and human coagulation factor Ⅷ with solvent/detergent and vapor heating at 100 ℃30 min were systemic regularized respectively.

系统性整理针对水疱性口炎病毒、黄热病毒、脊髓灰质炎病毒、伪狂犬病毒、脑心肌炎病毒、人类免疫缺陷病(本论文仅供参考，如需转载本文，请务必注明原作者以及转载来源：论文图书馆 www.lwlib.com)作者：魏宪义，魏红，蹇远勇，陈海，刘文芳目的分析血液制品特定灭活因子的时效动力学曲线，科学性地评价与改进不合理的病毒灭活参数。

On the basis of the structure of homemade standard pipe union joint, a new handy union joint, which can be easily reassembled and no special tool applied, is designed.

在国产标准管件活接头结构的基础上，设计了一种拆装方便，不需专用工具，只要用手即可完成拆装任务的新型快速活接头。

It is true, was cut off in the flower of his youth at the age of sixty-seven, but my other three grandparents all lived to be over eighty.

这是真的，被诊断在他看来还年轻的时候活不过67岁，但我的其他三个祖父母都活到了80 。

Any other compilations of Green Maps will need GMS's permission in writing in advance.

任何其它绿活图的编辑刊物皆需要事先取得绿活图系统的书面允许。

Based on DO concentration, the keyfactor of process, agitator speed and aeration rate were changed to be 250 rpmand 1.5 vvm, respectively. MTG activity reached 4.20 u/ml.

围绕溶氧这一发酵过程的关键因素，将通气量调高到1.5 vvm，搅拌速率选择在250 rpm.30 L罐中试，MTG最高酶活4.26 u/ml；150 L罐中试，MTG最高酶活达到4.20 u/ml，接近小试的水平。

By chicken embryo, minimum concentration of medicine of directly inactivated test、 treatment test and preventive test is 7.5mg/ml、 62.5mg/mland 31.25mg/ml;By CEF, minimum concentration of resiting NDVF_(48)E_8 and moderate virulence strain is 10mg/ml、 50mg/ml and 25mg/ml. However,the result of complex prescriptionpreventing and curing NDVF48Ej$ is not ideal.

在鸡胚上抗病毒试验中，对三株病毒起直接灭活、治疗和预防作用的最低药物浓度分别为7.5mg/ml、62.5mg/ml和31.25mg/ml；在鸡胚成纤维细胞上抗病毒试验中，对强强毒株和中等毒力株起直接灭活、治疗和预防作用不引起细胞病变的最低药物浓度分别为10mg/ml、50mg/ml和25mg/ml。

I have opted to live a life of complete honesty. So instead, I go out and drum up some business and draw cartoons.

我选择了过一种完全诚实的生活，因此我不会那样做，而是四处找活，揽些画漫画的活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。