活的

But within all this realm of choicelessness , we do choose how we shall live courageously or in cowardice , honorably or dishonorably , with purpose or in drift .

但是，在这些无法选择的领域，我们可以选择怎样活着；是勇敢无畏的活着，还是战战兢兢的生存；是活得光明磊落，还是卑鄙无耻；是目标坚定，还是随波逐流。

Under optimal conditions, the activity of glycolate oxidase was 40.8IU/g wet cell and 17 timers as high as the host.

诱导表达后同时测定酶活，构建菌株的酶活达到了40.8IU/g菌泥，比含有空载体的重组菌的酶活提高了17倍。

Results Both of MED and optimized MED improved the memory results about latent time and error frequency of dysmnesia mouse models significantly comparing with model control group (P nbsp; 0.01), and the improvement of optimized MED was more noticeable than that of MED (P nbsp; 0.01). Comparing with control group, optimized MED up-regulated the expression of CREB gene significantly (P nbsp; 0.01), and the effect had a dose response relationship.

结果：强记汤及天然脑活素水煎液对动物记忆障碍模型小鼠记忆成绩中的潜伏时间、错误次数与模型对照组比较均有统计学意义（P 0.01）；而且天然脑活素的改善效果明显优于原方（P 0.01）；不同剂量天然脑活素水煎液 CREB 表达水平与对照组比较有统计学意义（P 0.01），且有剂量反应关系。

It presents many kinds of shock wave mechanisms and oscillating-tooth structures which may be selected in design. It also provides the theoretic basis for improving the performance of the oscillating-tooth machiner...

首次提出了可供设计选择的各种激波机构和活齿结构，为改善活齿波导传动的性能，研制新型的活齿波导传动提供了理论根据。

Nonvascular changes included increased apoptosis (in about 16% of biopsies), fibrous proliferation (in about 4% of biopsies), and villous changes (in 11.4% of distal biopsies).

非血管性改变包括细胞凋亡增多（出现于大约16%的活检中），纤维增生（出现于大约4%的活检中）和绒毛状改变（出现于11.4%的活检中）。

In the percutaneous pleural needle biopsy group, 67 patients were conformed to have histological changes of tuberculous pleuritis and the detection rate was 51.54%.

胸腔镜和手术取组织活检比经皮针吸胸膜活检的检出率高，不能过分依靠针吸活检的检查结果，否则易导致漏诊。

The result of different thawing temperatures indicated that the spermatozoa thawn in 38℃ water showed a better survival rate than those thawn in 50℃ water; the duration of preservation on above 30% survival rate were 4 and 1h, respectively.

结果显示：3%甘油冷冻解冻后精液的活率、活力(38.54%、52.24%)显著(P.05)高于2%甘油组(15.63%、28.22%)，但3%甘油组顶体完整率(11.55%)显著(P.05)低于2%甘油组(21.71%)。38℃水浴解冻后的精子在39℃培养箱中4h内活率高于0.3，而50℃水浴解冻后1h后的活率低于0.3。

The land was backfilled artificially but was not well compacted before being built upon.

&很久以前，街市里的鸡档，除了卖鸡之外，还有鸭与鹅，可是，不知道从什麼时候开始，街市里就再也见不到活鸭及活鹅了，相信今天十岁以下的小朋友，除了在课本上之外，恐怕没有见过活鸭及活鹅哩。&

The swing-rod movable teeth drive has smaller friction and wear between kinematic pairs, smaller compressive stress between internal gear and movable teeth links, longer working life than push rod movable teeth speed reducer.

摆杆活齿传动与推杆活齿传动相比，运动副之间的摩擦、磨损小，活齿与中心轮之间的压应力小，工作寿命长。

We believe that out of every grave there blooms an Easter lily, and in every tomb there sits an angel. We believe in a risen Lord. Turn not your faces to the past that we may worship only at His grave, but above and within that we may worship the Christ that lives. And because He lives, we shall live also.

我们相信每一个墓穴都开出一朵复活节的百合花；每个墓穴里坐着一位天使，我们是信仰复活的主，不要面对过去，以免我们崇拜坟墓，而要转向上方，以心灵诚实来崇拜活着的基督，因为祂活着，我们也必活着。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。