活的

Institute of Ethnic Literature, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing 100732Chinese minorities'myth which norm is the form of 1950's, has such characteristics: firstly, many nations'myths not only come down by word of mouth, but also unite with social organizations, producing ways, living customs and cult, magic and taboos; secondly, many nations'myths have been packed up by flamen and singers, systematized, and become epics; thirdly, congeneric myths in identical nation have different forms.

以20世纪50年代的形态为基准，少数民族神话具有这样一些特点：首先，不少民族的神话处于活的形态，它们不仅仅是以口头的形式流传，而且还与民族的各种社会组织、生产方式、生活习俗以及各种祭仪、巫术、禁忌等结合在一起，成为这一切存在和进行的权威性叙述；其次，不少民族的神话经过祭司和歌手的整理，已经系统化、经籍化、史诗化，有较强的叙事性；第三，由于地域等的差异，同一民族的同类神话有不同的流传形态，它们可能映现了这类神话发生发展的脉络，等等。

But if you go away from well-governed States to Crito's friends in Thessaly, where there is great disorder and license, they will be charmed to have the tale of your escape from prison, set off with ludicrous particulars of the manner in which you were wrapped in a goatskin or some other disguise, and metamorphosed as the fashion of runaways is- that is very likely; but will there be no one to remind you that in your old age you violated the most sacred laws from a miserable desire of a little more life?

但是如果你避开这些管理的井井有条的城市到你朋友Crito的Thessaly去，那里次序混乱，尽管人们会被你从监狱中逃跑的故事所吸引，你却只有遵循着那令人发笑的逃亡者的生活和习惯，整日包裹在羊皮中或者躲藏在其它的伪装中----这是非常可能的；但是就没有人会指责你吗，在这样大的年纪却因为贪图活的更长一点点而违反了最神圣的法律。

MIT psychologist Sherry Turkle describes the readiness of children to perceive complicated devices as organic as an affinity for a "second self"-- a projection of themselves onto their machines.

在MIT的心理学家雪莉·特克的描述中，儿童这种把复杂的装置看成是某种有机体或者活的东西的心理准备，其实是一种对于某种&第二自我&的亲切。也就是说，是把他们自己投射到了他们的机器上。

The uniqueness of the activity is the combination of Chinese characters with contemporary elements. We did not merely try to transmit the historical culture of Chinese characters, but also emphasize interpreting and understanding Chinese characters with a modern mindset and contemporary vision, thus imbuing them with ever-lasting vigor and vitality.

此次活动的独特亮点是汉字艺术的当代结合，我们不仅仅只是传递汉字的历史文化，更注重用现代人的心灵和眼光去诠释、理解，传递历史与当代相结合的活的汉字文化，这种传承力和生命力才是汉字艺术的独特魅力。

God created all people, in fact every life has she survived the reasons and authority, but on humanity, as long as people useful even save their lives, the dog can no longer harmful, on the contrary, the dog's style actually more easily affixed mankind, and not as individual contracted the disease in the dog, the onset of the disease when the bad moves on the large-scale massacre of dogs?

上帝产生了所有的人，事实上每生活她已经活的比理由和权威久，但是在人性身上，像人一样的长有用的甚至解救他们的生命，狗能不再有害，在相反者身上，狗的风格实际上更容易使人类附于了，而且不如个体在狗，疾病的攻击中感染了疾病当在狗的大规模大屠杀上的差劲的移动？

She went upstairs to her bedroom. There she heard the loudspeaker begin to bellow, in an idiotically velveteen-genteel sort of voice, something about a series of street-cries, the very cream of genteel affectation imitating old criers. She pulled on her old violet coloured mackintosh, and slipped out of the house at the side door. The drizzle of rain was like a veil over the world, mysterious, hushed, not cold. She got very warm as she hurried across the park.

那妇人！要是她能够在城和他在一起，而除了他俩以外，世界绝无第三者了，那么多情欲重新涌了起来，他的阴茎象一只活的小鸟似地兴奋着，同时他又觉得被一种恐惧压制着，他恐惧着自己和她要被外面那些电灯光里含恶意地闪耀着的&东西&所吞食，她，这可怜的年轻的人儿，在他看来，她只是一个年轻的女性的生物罢了，但是这却是一个你曾深进过，并且他还在欲望着进去的一个年轻的生物。

Nobody is interested here in implementing such mood in any way, because everybody has acquired adequate knowledge and found to his cost what that means for all. The inhabitants of the New Earth observe with interest the new incomers from the old Earth and they rejoice that in the course of the first wave will come here approximately 150 000 000 wonderful souls in living bodies.

这里没人有私心以任何方式执行这种负面情绪，因为所有的人已经获得足够的知识而且发现他的价值为了那计划，新地球的居民好奇观察来自旧地球的新移民而且他们高兴在这个过程中第一波将来到这里，大约150 000 000极好的灵魂存在活的身体里。

Cantly greater numbers of living larvae were found in sugar maple than in the other tree species; however,more were found in red oak and fewer in green ash than expected,considering relative numbers of oviposition sites. After 90 d,mean mass of living larvae did not differ signi?cantly among tree species.

然而，考虑到产卵点的相关数量，我们在红橡树上发现的活的幼虫的量要比预料的多，而在白蜡树上发现的幼虫的量则没有预料的多。90天后，在这些树种上平均幼虫总量已经没有显著的差异了。

He takes the point that all kinds of laughter are attribute to mechanization because of people's absentmindedness,but the"mechanization" is contrary to "the changing stream of life",which represents the effect of"something mechanical encrusted on the living",that is cosmic effect.

1(p.2)他把一切可笑的滑稽都归结为人类的&心不在焉&而导致事物所走向的机械化。他认为，人类社会是&不断变化的生命之流&，是不应该有机械的东西搀合在里面。所以，一旦心不在焉就会产生&镶嵌在活的东西上面的机械的东西&[1](p.25)的效果。

Rev. 3:1 And to the messenger of the church in Sardis write: These things says He who has the seven Spirits of God and the seven stars: I know your works, that you have a name that you are living, and yet you are dead.

启三1 你要写信给在撒狄的召会的使者，说，那有神的七灵和七星的，这样说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。