活的

The Living Bible paraphrases it well:'The remnant left in Jerusalem is saying about the exiles: It is because they are so wicked that the Lord has deported them.

英文的《活的圣经》将这节意译很好：「留在耶路撒冷的居民论到被掳的人说：『因为他们那么坏透，所以主才要流放他们。

Of remoter ancestors I can only discover one who did not live to a great age,and he died of a disease which is now rare, namely, having his head cutoff.

在别的远祖当中，只有一位活的不是很长久，他死于一种被砍头的现在已经灭绝的疾病（不知道怎么很好的翻译这一句幽默）。

Of remoter ancestors I can only discover one who did not live to a great age, and he died of a disease which is now rare, namely, having his head cut off.

在别的远祖当中，只有一位活的不是很长久，他死于一种被砍头的现在已经灭绝的疾病（不知道怎么很好的翻译这一句幽默）。

This premise tends to make the members of the lower castes and the untouchables submissive to the terrible economic and social conditions under which they live.

这个前提往往使成员的低种姓和贱民顺从的可怕的经济和社会条件下，他们活的。

Corrupters heal at an amazing rate that will keep your tripods alive much longer than your opponents units will be.

腐蚀者治愈的速度很快，这可以保证你的三脚活的比对手的单位长。

The serotype of 66 strains of Vibrio harveyi isolated from large yellow croaker(Pseudodciaena crocea Richardson) infected by vibriosis was tested in this study. The juvenile large yellow croakers, which cultured in the cage in Xiangshan Bay , were vaccinated with formalin killed V.harveyi of the virulent strains by immerse route , The results were summarized as follow.

本文研究了从患病大黄鱼体内分离66株哈维氏弧菌(Vibrio.harveyi)的血清学性状，并选取了其中的强毒菌株制备成福尔马林灭活的V.harveyi菌苗，对象山港网箱养殖大黄鱼进行了浸泡免疫试验，探讨了V.harveyi的浸泡免疫保护效果，得到了如下研究结果。

In the eighties, it developed a computer-laser Chinese character editing and typesetting system, which enabled China's printing industry to end its history of lead and fire and step into a period of light and electricity.

新中国成立后，北大成为师资力量雄厚、文理外语系科最齐全的综合大学。80年代，北大研制出计算机——激光汉字编辑排版系统，使中国印刷业结束了铅与活的历史而步入光与电的时代。90年代，北大方正成为中国高校中效益最高的企业集团。

Oh, to be only half as wonderful as my child thought i was when he was small, and half as stupid as my teenager now thinks i am.

奥，当我的孩子尚小时，他认为我活的只有他一半的精彩，现在则认为他只有我十几岁时一半的愚蠢。

None of these mounted animals—including a tiger, a clouded leopard, and hawksbill sea turtles—can be sold legally, alive or dead.

这些裱装好的动物没有一个是合法销售的，包括老虎，云豹以及玳瑁海龟，不管是死的还是活的。

The surface reaction of thiophene leads to the sulfidation of molybdenum nitride catalysts and the formation surface σ-bonded C〓 species, which are considered as the reasons for the deactivation of nitride catalysts in HDS process.

噻吩的表面反应使得催化剂表面被硫化，并产生σ键合的表面C〓物种，这些被认为是氮化物催化剂在噻吩HDS反应中失活的原因。H〓S对氮化钼表面位的影响较噻吩更明显。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新