活生生的

Schools , conscious religions and esoteric traditions promote ardency for the living , conscious moment , understanding that this is the sole purpose and reason for human existence .

学校，有意识的宗教以及密意传统无不鼓励热列追求活生生，有意识的时刻，都知道这是人类存在的唯一目的和理由。

The only difference between ourselves and the Romans is that while they were honest enough to admit that they enjoyed watching hungey lions tearing people apart and eating them alive, we find all sorts of sophisticated arguments to defend sports which should have been banned long age; sports which are quite as barbarous as, say, public hangings or bearbaiting.

唯一的不同点在于古罗马人很诚实，他们承认他们欣赏观看饥饿的狮子把人撕碎，活生生吃掉，而我们会找出各种精辟的理由来保卫早该制止的运动。第二段举出具体例子，如斗牛、拳击中把人打瘫在地、车赛中，车子碰撞起火，人们就坐在那里观看欣赏，参赛者是为了高报酬，观众付出大笔钱财是为了看到暴力。

The only difference between ourselves and the Romans is that while they were h one st enough to admit that they enjoyed watching hungey lions tearing people apart and eating them alive, we find all sorts of sophisticated arguments to defend sports which should have been banned long age; sports which are quite as barbarous as, say, public hangings or bearbaiting.

唯一的不同点在于古罗马人很诚实，他们承认他们欣赏观看饥饿的狮子把人撕碎，活生生吃掉，而我们会找出各种精辟的理由来保卫早该制止的运动。第二段举出具体例子，如斗牛、拳击中把人打瘫在地、车赛中，车子碰撞起火，人们就坐在那里观看欣赏，参赛者是为了高报酬，观众付出大笔钱财是为了看到暴力。

Director Rodrigo Cortes buried Ryan Reynolds alive with his latest film, Buried , which is set to make its debut at Sundance, and to prove it we've got the new festival one-sheet for you!

导演Rodrigo Cortes在他的最新电影活埋中活生生地埋了RR。这是被设置为该电影在圣丹斯电影节的初次亮相中出现的场景。

"I think twice since! I am still, Seiji such a good girl, will not be unworthy of you! Let you have them both at the same time, you will not lose! I believe you do not mean to Seiji, and believe Lagerstroemia generosity, not bully Seiji! If you crape myrtle scruples, I would personally talk to her about! as long as she agreed, and understanding you can not agree!"

当我们不断的脸上长色斑怎么办觉得被伤害、开始不在微笑、害怕孤寂去向孤寂走去的时候、就开始懂得用微笑去掩饰心底那份活生生撕裂般的疼痛、殊不飞机票知眼睛还是把自己出卖了、开始湿疹说着自己在经历痛苦的成长、说着谁伤害了我、为什么要为什么要、多少不明白。

I have you vivaciously before me , paint you , not only in dream but also while awake , i carry you on my hands , i kiss you from head to foot, and i fall on my knees before you, and i groan

你就像活生生在我面前，不只在我梦里，你的画像，我醒着的时候也握着它，我吻遍你全身，从头到脚，我跪倒在你的面前，呻吟着

The main idea I've come up with (perhaps I'm paraphrasing or downright plagiarizing) is that language is a living and breathing animal.

我提出的（或许是我在阐释或全盘窃取而来的）主要观点是，语言就是一种活生生、会喘气的动物。

The Chinese feeling is not a copy of the ancient Italian marketplace compared with the foreign feeling, and not the exposed exchange race check, but a state of self-sufficiency which in the realistic environment a impulse of the living individual life is in.

中国感与外国感不是古意加市井的翻版，更不是裸露兑换的种族支票，而是现实环境中活生生个体生命冲动处于的一种自足状态。

I had been told that you had endeavored to escape; that you had taken the place of another prisoner; that you had slipped into the winding sheet of a dead body; that you had been thrown alive from the top of the Chateau dIf, and that the cry you uttered as you dashed upon the rocks first revealed to your jailers that they were your murderers.

我听说你企图逃跑，听说你冒充另外一个犯人，听说你钻进包尸体布袋里，听说你在伊夫堡的顶上活生生地被人扔下去，听说你撞到岩石上时发出惨叫声，这惨叫声向埋葬者证明了死尸已被代替，他们又变成了害你的人。

On women, the give-away features tend to be wide eyes and large lips, a la Angelina Jolie.

对于女人，容易背着的容貌倾向于大大的眼睛和大嘴，活生生一具安吉丽娜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。