活生生的

The body's constituent parts are pulled as ectoplasm from the Astral Plane, and slowly molded and transformed into a living, breathing body that is an exact duplicate of your body at the time you manifested mind store (the crystal itself slowly breaks down and becomes a part of the new organic body).

身体的组成部分将从星界抽取星质，然后慢慢成形并转化成一具活生生的逼真的身体，此身体是你展现"储存心智"时的身体的精确副本（水晶本身慢慢的破碎并成为新的有机身体的一部分）。

The essay will then analyze the historical background and origins of his political thoughts, the turbulent society at that time provides a lively experimental space for the development of his political thoughts and Guicciardini undoubtedly absorbs the essence.

文章接着分析圭恰迪尼政治思想诞生的时代大背景以及思想渊源，变幻莫测的乱世对政治思想的发展提供了一个活生生的实验场，圭恰迪尼无疑成为其中的集大成者，圭氏对古典共和主义及先前的市民人文主义者的共和主义政治观有直接的继承关系，甚至经院哲学派对圭氏的政治思想也有极大的影响。

In one's life 40 be surprised to do be surprised at to one's surprise 41 stop doing/riding 42 wash one's hair 43 paper towels/napkins beach towels 44 save electricity save money use up all of his savings 45 in a hurry hurry up=quickly=be quick 46 be interested in=take an interest in interest sb 47 average person 48 take one's own bag 49 live close to close the door The door is closed.

在某人生命中惊奇做 sth 吃惊于…使某人吃惊的是…停止正在做的事洗头纸巾沙滩毛巾省电省钱用光他的储蓄匆匆忙忙快点对…感趣普通人带某人自己的包住得离……很近关门门是关着的与某人亲密来得紧迫活生生的教材听说 stop to do sth 停止正在做的事去做另一事引起某人的兴趣/注意力 3eud 教育网 http：//www.3edu.net 教学资源集散地。

In the intercessions, the Church indicates that the Eucharist is celebrated in communion with the whole Church in heaven and on earth, the living and the dead, and in communion with the pastors of the Church, the Pope, the diocesan bishop, his presbyterium and his deacons, and all the bishops of the whole world together with their Churches.

但在我们天主教礼仪神学中，纪念远超那个意义。纪念的意思是说把过去的一个事件，即回顾救恩的历史，天主过去所行，今天借着教会举行的圣事临现于'此时此刻，'是活生生的临在，是动态，而非静态的。因此，礼仪不是空洞，而是有&血有肉的&的庆典。

Estrada portrays the adventurers and dreamers who left their mark on Havana, such as explorer Hernando de Soto; Jose Marti, martyr for Cuban independence; from cigars to Hemingway, slavery to Castro, the rhumba to baseball. The book is a deeply personal account of a love affair with a city, as well as an entertaining portrait of a place not easily forgotten.

Estrada活生生的描述了那些冒险者和怀揣理想的人给哈瓦那留下了何等难以磨灭的影响，比如为了古巴的独立运动而壮烈牺牲的探险家Hernando de Soto和Jose Marti；从雪茄烟到美国作家海明威，从奴隶制到Castro，从伦巴舞到棒球运动，作者将对古巴城的深深留恋，转为文字叙述出来，让读者将这个灿烂古都的印象深深的印在了脑海中，久久不能忘怀。

Itpossesses the following three characteristics:Thoroughness,based on pure"Ontology",which is characterized by non-objective thought and non-anthropological horizon,it bothexternally and internally transcends modernity;Constructiveness,the task of transcendingmodernity is not to advocate destructive post-modernity,which is in the condition of puretexts,like vacuum,but to re-construct lively"pre-modernity";Actuality,the practicality of thechannels of saving modernity——"thinking"and"poetizing"——determines the actuality ofhis critique.

此种批判具有三个特点：一、彻底性，即非表象性的思维与超人类中心主义的视域所构建的纯&存在&论外在而又内在地彻底超越了现代性；二、建设性，即超越现代性的后果不是倡导纯然破坏性、文本化的后现代性，而是在回归中重建积极的、活生生的&前现代性&；三、现实性，即拯救现代性、回归&前现代性&的途径——&诗意之思&、&思性的诗&——是实实在在地为人所秉有、运作与实现，这决定了他的批判蕴涵有深厚的现实意义。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

假如你打算形成关于自己的概念，即关于这样一种东西的概念：你觉得这种东西栖身于并部分控制你的血肉之躯，那么你就会遭遇大量活生生的多余之物。如果不理会外在的东西衣服、四肢和躯体，后天养成的习惯、胃口、遗传特质和偏见，以及单个而言并非你必需的其他所有附属物那么看起来留在珍珠色脑细胞里的东西就非常少了，只剩下接收知觉的功能，而你清楚这种功能大多会产生错觉。

The body's constituent parts are pulled as ectoplasm from the Astral Plane, and slowly molded and transformed into a living, breathing body that is an exact duplicate of your body at the time you manifested mind store (the crystal itself slowly breaks down and becomes a part of the new organic body).

身体的组成部分将从星界抽取星质，然后慢慢成形并转化成一具活生生的逼真的身体，此身体是你展现&储存心智&时的身体的精确副本（水晶本身慢慢的破碎并成为新的有机身体的一部分）。

The body's constituent parts are pulled as ectoplasm from the Astral Plane, and slowly molded and transformed into a living, breathing body that is an exact duplicate of your body at the time you manifested mind store (the crystal itself slowly breaks down and becomes a part of the new organic body).

身体的组成部分将从星界抽取星质，然後慢慢成形并转化成一具活生生的逼真的身体，此身体是你展现&储存心智&时的身体的精确副本（水晶本身慢慢的破碎并成为新的有机身体的一部分）。

Over their heads he saw that an area of lawn right in front of the castle had been transformed into a sort of grotto full of fairy lights - meaning hundreds of actual living fairies were sitting in the rosebushes that had been conjured there, and fluttering over the statues of what seemed to be Father Christmas and his reindeer.

越过他们的头顶，哈利看见城堡前面的一块草坪被变成了一个岩洞，里面闪烁着星星点点的仙女之光——这意味着有几百个活生生的仙女，她们或坐在魔法变出的玫瑰花丛里，或在雕像上面扑扇着翅膀，那些雕像似乎是圣诞老人和他的驯鹿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。