活生生的

Whatever houses I may visit, I will come for the benefit of the sick, remaining free of all intentional injustice, of all mischief and in particular of sexual relations with both female and male persons, be they free or slaves.

我要让自己记住，我不是在治疗一张病人发烧的记录纸也不是恶性肿瘤本身，而是一个活生生的人。他的病可能会影响到他的家人以及造成沉重的家庭经济负担。我的责任是要考虑到所有的这些事。

He is a XuYunFeng shaping, consistency composure, awe-inspiring living art, vivid image, the communist revolution of solid and death of noble and sterling integrity, the image, is embedded in the socialist movie screen of pearl, has the power to conquer the audience.

他塑造的许云峰，是一个坚毅沉着、正气凛然，有血有肉的活生生的艺术形象，表现了共产党人坚不可摧的革命意志和视死如归的高风亮节，这些形象，都是镶嵌在社会主义电影银幕上的明珠，具有征服观众的力量。

Film creatures will be driven by the same bottom-up governance of behavior running Robbie the Robot -- and the very same scheme borrowed from living songbirds and stickleback fish.

电影中的生物也将由和驱动着机器人罗比（注释1）的那种自下而上的行为管理机制一样的机制驱动。这正好也是从活生生的燕雀和棘背鱼那里借来的机制。

This ecstasy, this forgetfulness of living, comes to the artist, caught up and out of himself in a sheet of flame; it comes to the soldier, war-mad on a stricken field and refusing quarter; and it came to Buck, leading the pack, sounding the old wolf-cry, straining after the food that was alive and that fled swiftly before him through the moonlight.

这种迷狂，这种忘怀生命的状态出现在艺术家物我不分、迷失在一片烈焰中的时候；出现在战场上士兵打红了眼、格杀勿论的时候；这种迷狂出现在巴克身上时，他正身先狗队，发出古老的、狼似的嗥声，追赶在月光下迅速逃窜的活生生的猎物。

An encyclopaedia is its abstract ;and ,in this respect, it may be taken for its speaking symbol---that before one generation has passed, an encyclopaedia is superannuated; for it speaks through the dead memory and unimpassioned understanding, which have not the repose of higher faculties, but are continually enlarging and varying their phylacteries.

百科全书正是此种文学的缩影，从这方面来看，似乎可以说是它活生生的象征：一个世代尚未过去，一部百科全书就陈旧过时了；因为，在它那里面所讲的不外是虽然存留在记忆中、却已失去新意的东西，以及不带任何感情色彩的推理，因此，犹如经匣中的教条，即使补充几句、略变花样，仍无法使得人的高尚精神恬然宁息。

Mother in her works is first taken as a real person in daily life. They have the incomparable maternal love and dedication spirit, but at the same time, they have the unconcealed disadvantages and limitations. In that way, the imaginative myth of "faultless mother" in traditional literary works has been broken up.

她笔下的母亲首先是现实生活中活生生的人，她们既有无与伦比的母爱和奉献精神，同时也有着无法掩饰的缺憾和局限，从而撕裂了传统作品中所虚构的"母亲完美无缺"的神话。2、爱情婚姻的现实图景。

My general consciousness is only the theoretical shape of that of which the living shape is the real community, the social fabric, although at the present day general consciousness is an abstraction from real life and as such antagonistically confronts it.

我的一般意识仅仅是一种理论塑型了的意识，这种活生生的塑型就是真实的共同体，社会构成，尽管今天的一般意识是来自现实生活的提取并由此反对它。

Software Description: About Batman: Vengeance, This is the PC demo of last year's console hit. Become the caped crusader with over 500 unique animated moves, martial arts combos, and a multi-functional cape with its own AI.

Batman： Vengeance &蝙蝠侠-复仇&，这是去年的个人计算机演示，成为带它的自己的 AI 带超过 500 个独特活生生的行动，武术组合，和多功能的斗篷的有披肩的十字军战士。

Human beings are living and existentially experiencing, we must not be confined in metaphsical world while neglecting the vitality of individuals; and as literature is the expression of human aesthetic experiences, the mechanical positive method preffered by the French School of comparative literary studies is also insufficient.

任何社会群体（无论其为国家、民族还是更为狭小的社会集团）都是由活生生的个体生存组成的，群体的变革事实上只能归因于其中个体成员的文化生存模式和价值取向的变革。

Meanwhile, through widely, consistently and uniquely employing various application carriers, making enterprise brands no longer pure slogans and conception, but visible, hearable, touchable, smellable, tastable and living 'character portray'.

同时通过各种应用载体的广泛、一致、且别具一格的展示，使企业品牌不再是抽象的口号，不再是抽象的理念，而是可看、可听、可触、可嗅、可品的活生生的&人物写真&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。