活生生的

A little exaggeration, however, does no barm when it shows the person's unique qualities to their advantages. to dispaly personal charm in a casual and natural way , it is impotance for one to have a clear knowledge of oneself. a master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the peroson so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely .

稍作夸张，非但不会有害，反而可以展示他们的独特个性，在随意与自然中表现人的个性美，重要的是清楚的认识自己，包装高手在于不留痕迹地是艺术于自身浑然一体，这时包装后的人便不再是商品，而是活生生的人。

While provoking the indignation of systematisers, such transitional forms are exceptionally interesting to dialecticians, for they smash the limited boundaries of classification, revealing the real connections and consecutiveness of a living process.

虽然激起系统主义者的愤慨，这种过渡形式对辨证家来说是非常有趣的，他们打破分类的边界限制，揭示了活生生的过程的真实的连接和连续性。

Software Description: About Weather Depot, This program gives you access to 87,000 new weather images, current observations, 12-day extended forecasts, hour-by-hour forecasts, severe weather data, historical observations and animated radar.

Weather Depot 这个程序允许你使用 87，000 个新的天气形象，当前的观察， 12 日广泛的预测，一小时一小时预测，恶劣的天气数据，历史性的观察和活生生的雷达。

At present we 'educate' a living human being to become some stupid bureaucrat - forgive me - with a big job and a handsome salary, or with a clerk's pay and a still more miserable existence.

现在我们把一个活生生的人'教育成'某个愚蠢的政府官员--请原谅我这样说--许以良好的工作和可观的薪水，要么是一个职员的工资和仍然相当悲惨的生存状况。

Does he know that it is precisely because of the derogatory use of the word "gay" that gay men find it difficult to face and to express their true selves in their adolescence, and then face the risk of being ostracised and even fired when the do come out of the closet?

他可知道，就是有男人将gay当作取笑与羞辱的形容词，以致於一个活生生的男同志在成长过程中，不敢面对与展现真实的自我，一旦出柜还有遭到排挤失去工作的风险。

XLII I cling to this living raft, my body, in the narrow stream of my earthly years.

我紧紧依附着这片活生生的木筏——我的躯体，漂流在我尘世岁月的狭窄的小溪。

There Ted found his beloved Brownie alive-----one of his hind legs was crushed in a steel leg--hold trap.

在那里泰特找到了他心爱的、活生生的布朗尼-牠的一只后腿被钢制的捕兽器抓住压伤了。

However, this couple suggested a perfect solution to relieve the tension between a live to game husband and a desire desperate housewife, by turning Wii console and controller into a sex toy.

不过，这夫妇提出了完美的解决方案，以纾缓之间的紧张关系一个活生生的，以游戏的丈夫和愿望，绝望的家庭主妇，把wii控制台和控制器成为一个性别的玩具。

Software Description: About Animated Xmas Tidings, The images of cookies and Christmas tree add to this animated screen saver to get you in the festivemood of Christmas season.

饼干和圣诞树的图片加到上这个活生生的屏幕保护程序为了在圣诞节季节的喜庆的气氛中得到你。

As for Modigliani, drunk in a gutter, he is collected by Kisling. Derain, thrown out onto the street by the guards at the Louvre, is saved by Matisse who presents him to the great marchand Vollard.

这不是一些简单的人物肖像，而是两个或三个孤寂的人头，他们是活生生的人，在活动，在和我们交谈，他们是生存在绘画中的精灵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。