活生生的

I will remember that I do not treat a fever chart a cancerous growth but a sick human being whose illness may affect the person's family and economic stability.

我要让自己记住，我不是在治疗一张病人发烧的记录纸也不是恶性肿瘤本身而是一个活生生的人。他的病可能会影响到他的家人以及造成沉重的家庭经济负担。

Thus, it cannot only activate the cold, still and poor situation of the current cultural study on nation and folk culture, but also show what people should save and develop most nowadays.

这不仅是在于刺激目前民族民间文化研究冷寂与贫乏的局面，而且以活生生的事实，显示人们当今所关注的最该抢救与最该弘扬的东西是什么。

This tableau reminds people of the scene that Cantonese eat fresh monkey brain and Chengdu people eat goose intestines, which are taken directly from animals alive. The contrast between the crying animals and the greedy gluttons reflects the cold blood and cruelty of human beings.

这使我们想起广东人吃猴脑和成都人吃鹅肠，都是从活生生的动物身上直接取用，动物的惨叫与食客的饕餮所衬托的，只有人的冷漠与残忍。

His status as the first "red tycoon" enabled him to penetrate the circle of grandees that dominated Hong Kong's conomy and turned him into a living example of Beijing's "one country, two systems" policy.

他的&第一红色大亨&的地位使他能够打破香港本地富豪对于经济的统治，并且使他成为了&一国两制&政策的活生生的例子。

Born in Gloucester in about 1358, he was actually from quite a well-off family, and was sent to London to learn the trade of mercer. By 1393, he had become an alderman, as well as a member of the Mercers' Company, and in 1397 he became mayor of the city.

1358年，出生在Gloucester，家境不错，被家里送到伦敦去学作布匹买卖， 1393年，他成为市议员和布匹公司的member， 1397年，成为市长，后来又作了1398年， 1406年， 1419年的市长，后来的仕途一直不错，以至成为了一个活生生的传奇，。。。。

You have are the living reminders that adoptions are storages stories of celebration, storages stories of hope, and storages stories of love.

你们是活生生的提醒：提醒我们领养是庆典的故事，是希望的故事，是爱的故事。

A skilled packager knows how to add art to nature without any signs of embellishment, so that the person so packaged is not a commodity but a human being , lively and lovely .

一个善长包装自己的人懂得如何让艺术自然化而没有任何斧凿的痕迹。那么这个经过包装的就不再是一件商品而是一个活生生的，可爱的人。

A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.

包装的高手在于不留雕琢的痕迹，外在的一切应与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是活生生的人。

To display personal charm in a casual and natural way, it is important for one to have a clear knowledge of oneself. A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person thus packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.

在随意与自然中表现人物的个性美，重要的是认识自己，包装的高手在于不留痕迹，外在的一切应与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是活生生的人。

A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.

在随意与自然中表现人的个性美，重要的是认识自己，包装的高手在于不留痕迹，外在的一切应与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是活生生的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。