活生生的

Edgar Allan poe,freeinglive monkeys form the crates of a crumbing schooner....on the oily slips of South street.

艾德嘉艾伦坡从废弃的木箱把活生生的猴子放到油腻的南街，这座城市的故事。。。

Canadian education is trying to train emotive, alive and individuated person.

加拿大的教育力图培养的是赋有感情，潜能无限的，而有具有个性的活生生的人。

But the split within this totality mutilates it to the point of making the spectacle appear as its goal.

当现实同化进景观化的秩序，并赋予它切实的粘合性时，活生生的现实被景观的&空想&所侵蚀。

He had ceased to be an image and a picture of the distant past, and come to be a living, all-surrounding reality

他已不再是一个属于遥远的过去的形象或是一张图画，却变成了活生生的、无所不在的现实。

The religious and ethical content of the Psalms may be summarized as a vivid consciousness of God's all-sustaining, guiding, supreme power.

该宗教和道德内容的诗篇可概括为一个活生生的意识，上帝的全部维持，指导的最高权力。

Thus, the universe forms a large unified whole, a living, undivided being, that consists of three parts enveloping one another successively; and over them soars, as the highest archetypal seal, the world of Ailut.

因此，宇宙的形成了一个大统一的整体，一个活生生的被分割，即由三部分组成顷刻间又先后之一；和他们的剧增，作为最高典型的印章，在世界上Ailut 。

You are the living reminders that adoptions are stories of celebration ,stories of hope, and stories of love.

你们就是活生生的实例，提醒大家收养是赞美的故事，希望的故事，爱的故事。

You are *the living reminders that adoptions or stories of celebration, stories of hope and stories of love.

你们是活生生的收养鉴证，这是值得庆祝的故事，希望的故事也是爱的故事。

But the vivid image of Granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, mede me afraid.

可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸，她那四周耷拉着的黑发，枕在一个绒芯大枕头上的头，那个活生生的形象使我一想就怕。

But the vivid image of Granny's old, white, wrinkled, grim face, framed by a halo of tumbling black hair, lying upon a huge feather pillow, made me afraid

可是姥姥那张苍白、布满了绉纹、死板板的脸，她那四周耷拉着的黑发，枕在一个绒芯大枕头上的头，那个活生生的形象使我一想就怕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。