活生生的

The viewpoints of phenomenology make us disentangle from nonfigurative, tenebrous pedagogical theories and return to the animated place where pedagogy is occurring.

现象学的"回到事情本身"和"生活世界"使教育研究者从抽象、晦涩的教育理论的纠缠中解脱出来，重新返回到教育发生着的地方——活生生的教育现场。

It is alive and real, and there is nothing romantic or glamorous about it, says John Pistole, the deputy director of the Federal Bureau of Investigation. The litany of crimes in the indictment unsealed on February 7th goes back three decades and includes extortion, embezzlement, mail fraud, money laundering, illegal gambling and at least seven murders.

这是活生生的，真实的事情，没有什么浪漫或迷人的，联邦调查局副局长约翰·皮斯托尔这样说道。2月7日公布的起诉书冗长列举的罪行回溯到30年前，包括敲诈勒索、贪污公款、邮件欺诈、洗钱、非法赌博以及至少七宗谋杀。

This kind of self-delusional behavior, however, by no means made the people of Taiwan stop gambling, nor did it elevate their morals--and the rampancy of underground gambling is living proof of this.

但是这种掩耳盗铃的做法，并没有让台湾的人民停止赌博、品德更为高尚，四处横行的地下赌博活动就是活生生的见证。

This was followed by one in Rome, Santa Maria della Scala, destined to become the nursery of a new congregation and the living example of perfect observance, and another at Naples.

在此之后，由一个在罗马，圣玛丽亚della Scala的，注定要成为幼儿园的一个新的聚集和活生生的例子完美的纪念，另一个位于那不勒斯。

Descendants of seminomadic tribesmen who conquered China in the 17th century, they are the last living link to a language that for more than two and a half centuries was the official voice of the Qing dynasty, the final imperial house to rule from Beijing and one of the richest and most powerful empires the world has known.

作为十七世纪时征服中国的半游牧民后裔，在他们身上，还残留着活生生的满语，这种语言在长达两个半世纪的时间里，一直是清王朝的官方语言。众所周知，清王朝运筹帷幄之中，决胜千里之外，是当时最富有和最强有力的帝国。

A newspaper had photos Benedict and one of his predecessors, Pope John XIII, wearing an ermine-trimmed hat and cape.It put the shots next to a picture of a live stoat .

一家报纸曾发表本笃和前任教皇约翰十三世穿戴白鼬皮镶边的帽子和披风的照片，并将它们与一只活生生的白鼬的图片放在一起。

The pygmy tarsier, or Tarsius pumilus, weighs about 50 grams (1.7 ounces), and has dense fur, large, protruding eyes. In addition to seeming as a living, breathing version of the Furby, it also appears as though it ought to have had appeared in the 1984 movie Gremlins.

侏儒眼镜猴或称为 Tarsius pumilus ，重约50公克，有长且浓密的毛，大大突出的眼睛，除了看上去像是个活生生的菲比小精灵外，它也像1984年电影《 Gremlins 小精灵》里出现的小精灵。

You can use our trading platforms in a live, simulated environment to paper trade your method.

您可以使用我们的交易平台，在一个活生生的，模拟的环境，您的贸易文件的方法。

The tree evened things out in my mind:She got to make all the rules,but I owned something huge,living,and unmovable.

这棵树让我感觉平衡：她来制定所有的游戏规则，可我拥有的东西却是巨大的、活生生的、搬不走的。

Based on the thought, it is right to treat paintings as vestiges of actions, living and instantaneous.

这种观点认为绘画作品就是动作留下的痕迹，活生生的瞬间的印迹，以及elan vital的记录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。