活生生的

As expected, the most rigid opposition has come from the Catholic Church, which considers the embryo to be a living person from the moment of conception.

正如所料，最强烈的反对来自天主教庭，因为他们认为胚胎自孕育之时就是活生生的人了。

Though not being romanticized, they are still flesh-and-blood with passion, tear and fear.

虽然这些母亲并不完美，但她们却是活生生的，有血有肉，喷涌着激情，让人恐惧，让人敬佩和同情的女人。

Firstly, the coming together of Bajaus, Dusuns and Chinese in Tuaran tonight illustrates the living 1Malaysia in Sabah and not just at the sloganeering level of 1Malaysiasince Datuk Seri Najib Razak became the sixth Prime Minister in April last year.

首先，我看到巴夭族、杜顺族及华族斗亚兰人聚集一堂，证明一个大马在沙巴，早已活生生的体现，而有别于拿督斯里纳吉在去年12月出任首相时推出的，只限于口头层面。

Materials Development Higher-strength steels are a fact of life in today's automobile industry.

材料开发高强度钢是一个活生生的事实，在今天的汽车工业。

All of the Gospels are a living transmission of the Light of God.

所有的福音都是一个活生生的传递上帝之光。

All have left their mark on the island's landscape, and as a result, Malta is a living, breathing museum, a place where all of Mediterranean history, thousands of years' worth, can be seen and touched and smelled.

因此马耳他是一个活生生的博物馆，在此我们可以亲眼见到，亲身体会到地中海数千年的历史。

South Africa is a living testament to the fact that liquid coal works.

液体煤是成功的，南非就是一个活生生的证明。

When Lumiere brothers showed an approaching train into the station on the screen, the audience was literarily taken aback by such lifelike scene.

年卢米埃兄弟向大众展现火车进站的画面时，观众被几乎是活生生的影像吓得惊惶四散。

It's tempting to say that the roofscape of every city on this planet is a man-made desert, except that a desert is a living habitat.

虽然很想说地球上每座城市的屋顶景观都像一片人造沙漠，但沙漠好歹也是个活生生的栖地。

A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and beautiful.

包装高手在于不留痕迹，修饰的一切能与自身浑然一体，这时你不再是商品，而是一个活生生的人，生动而美丽。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了