活生生

The body's constituent parts are pulled as ectoplasm from the Astral Plane, and slowly molded and transformed into a living, breathing body that is an exact duplicate of your body at the time you manifested mind store (the crystal itself slowly breaks down and becomes a part of the new organic body).

身体的组成部分将从星界抽取星质，然后慢慢成形并转化成一具活生生的逼真的身体，此身体是你展现"储存心智"时的身体的精确副本（水晶本身慢慢的破碎并成为新的有机身体的一部分）。

It is something that uniquely and elegantly expresses the real, live, passionate person you are.

正是那些独特的，优雅的东西才能表达出真正的，活生生的充满热情的你自己。

Well, you are just a walking factoid factory, partner.

你真是个活生生的数据库，伙计

I will drop in his way some obscure epistles of love; wherein, by the colour of his beard, the shape of his leg,The expressure of his eye, forehead, and complexion, the manner of his gait, he shall find himself most feelingly personated.

在他走过的路上丢了一封暧昧的情书，里面活生生地描写着他的胡须的颜色、他的腿的形状、他走路的姿势、他的眼睛、额角和脸上的表情；他一见就会觉得是写的他自己

Scenario we have seen is that in real life the mother with her baby riding on the donkey's back, under the guidance of her husband and fellow traveler on the road in the countryside Hill Road, which is a secular scene alive.

我们所见情景，就是现实生活中的母亲抱着孩子骑在驴背上，在丈夫引导下和同路人在乡间山道上行进，这是一幅活生生的世俗画面。

He was also a living symbol of racial reconciliation. America greeted his inauguration with a frenzy of flag-waving and well-wishing.

他一直呼吁两党合作以及全美团结，而他自身也是种族融合活生生的象征，美国以一片狂热的爱国主义和美好愿景迎接他的就职。

I'm dealing in real flesh and blood things...

我处理的是活生生的现实。。。

Many other species of carnivorous plants act like living flypaper, snagging animals on sticky tentacles.

很多其他肉食性植物就像是活生生的捕蝇纸，用粘稠的触须将动物钩挂住。

Performance of verbal art invites participation in symbolic experience: signs, as folklorist writes,"of identity-forming intensity, of sincerity, of really being alive" p.

语言艺术的表演引进了一种符号式体验：手势，正如民俗学家 Simon Bronner (1998)所说：手势是用于强化认同，用于体现真诚，和给人一种真实的、活生生的感觉。

In Foucault'heart, life itself is living, therefore it's the best creation of art.

在福柯的心目中，生活本身就是活生生的创造，因此是最好的艺术品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。