活生生

I had been told that you had endeavored to escape; that you had taken the place of another prisoner; that you had slipped into the winding sheet of a dead body; that you had been thrown alive from the top of the Chateau dIf, and that the cry you uttered as you dashed upon the rocks first revealed to your jailers that they were your murderers.

我听说你企图逃跑，听说你冒充另外一个犯人，听说你钻进包尸体布袋里，听说你在伊夫堡的顶上活生生地被人扔下去，听说你撞到岩石上时发出惨叫声，这惨叫声向埋葬者证明了死尸已被代替，他们又变成了害你的人。

In the mountain park, was demonstrating manyrich plants, like the oak tree, the Indian azalea, the pig cage grassand the Lai Buddha gentleman Asia flower,really is the living nature classroom.

山内的公园，展示着许多丰富的植物，如橡树、杜鹃花、猪笼草及莱佛士亚花，真是个活生生的大自然教室。

In the mountain park, was demonstrating manyrich plants, like the oak tree, the Indian azalea, the pig cage grassand the Lai Buddha gentleman Asia flower,really is the living nature classroom.

山内旳公园，展示着许多丰富旳植物，如橡树、杜鹃花、猪笼草及莱佛士亚花，真是个活生生旳大自然教室。

There Ted found his beloved Brownie alive-----one of his hind legs was crushed in a steel leg--hold trap.

在那里泰特找到了他心爱的、活生生的布朗尼-牠的一只后腿被钢制的捕兽器抓住压伤了。

However, this couple suggested a perfect solution to relieve the tension between a live to game husband and a desire desperate housewife, by turning Wii console and controller into a sex toy.

不过，这夫妇提出了完美的解决方案，以纾缓之间的紧张关系一个活生生的，以游戏的丈夫和愿望，绝望的家庭主妇，把wii控制台和控制器成为一个性别的玩具。

So Little Claus climbed to the roof of the shed, and while he turned himself to get comfortable, he discovered that the wooden shutters, which were closed, did not reach to the tops of the windows of the farmhouse, so that he could see into a room, in which a large table was laid out with wine, roast meat, and a splendid fish.

床。我想鹳鸟决不会飞下来啄我的腿的。因为屋顶上就站着一只活生生的鹳鸟——它的窠就在那上面。小克劳斯爬到茅屋顶上，在那上面躺下，翻了个身，把自己舒舒服服地安顿下来。窗外的百叶窗的上面一部分没有关好，所以他看得见屋子里的房间。

I learnt English in prison from a self-instructor, but had never heard a single live English word spoken.

我是在监狱的时候通过自学教程学习英语的，但是从没有听到过有人讲一个活生生的英语单词。

I had learnt English in prison from a self-instructor, but had never heard a single live English word spoken.

我是在监狱的时候通过自学教程学习英语的，但是从没有听到过有人讲一个活生生的英语单词。

Over their heads he saw that an area of lawn right in front of the castle had been transformed into a sort of grotto full of fairy lights - meaning hundreds of actual living fairies were sitting in the rosebushes that had been conjured there, and fluttering over the statues of what seemed to be Father Christmas and his reindeer.

越过他们的头顶，哈利看见城堡前面的一块草坪被变成了一个岩洞，里面闪烁着星星点点的仙女之光——这意味着有几百个活生生的仙女，她们或坐在魔法变出的玫瑰花丛里，或在雕像上面扑扇着翅膀，那些雕像似乎是圣诞老人和他的驯鹿。

This can become a life-limiting reality that negatively affects future relationships.

这可能会变成活生生的痛苦枷锁而桎梏终生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。