活生生

That is what gives the palpitating reality to our moral life and makes it tingle with so strange and elaborate an excitement.

正是这一点赋予我们的精神生活以活生生的现实，并使它由于如此奇异而复杂的兴奋情绪而生辉。

The surprise does not come from the newness or subversiveness of his theory or points , but from the fact that Heidegger's thinking of conscience , after all the hypotheses and dogmas about conscience or ethics are "parenthesized", makes really conscience as a kind of authentically existing phenomenon of Dasein show itself off .

这种惊讶并非由于其理论或观点的新颖性或颠覆性，而是因为海德格尔的良知之思在括去了一切良知假设和道德教条之后，真正让良知在存在的深度上作为人最切己的生存现象活生生地自身显摆了出来。

The snow lay thick and white upon the pleasant country through which he went; and the young barrister had wrapped himself in so many comforters and railway rugs as to appear a perambulating mass of woollen goods rather than a living member of a learned profession.

火车所穿过的悦目的乡村里，到处积着又厚又自的雪，年轻大律师在身上裹着许多被子和毛毯，看上去不象是个活生生的有学问的专业人员，倒象是一大团摇来晃去的羊毛制品了。

The main idea I've come up with (perhaps I'm paraphrasing or downright plagiarizing) is that language is a living and breathing animal.

我提出的（或许是我在阐释或全盘窃取而来的）主要观点是，语言就是一种活生生、会喘气的动物。

Itpossesses the following three characteristics:Thoroughness,based on pure"Ontology",which is characterized by non-objective thought and non-anthropological horizon,it bothexternally and internally transcends modernity;Constructiveness,the task of transcendingmodernity is not to advocate destructive post-modernity,which is in the condition of puretexts,like vacuum,but to re-construct lively"pre-modernity";Actuality,the practicality of thechannels of saving modernity——"thinking"and"poetizing"——determines the actuality ofhis critique.

此种批判具有三个特点：一、彻底性，即非表象性的思维与超人类中心主义的视域所构建的纯&存在&论外在而又内在地彻底超越了现代性；二、建设性，即超越现代性的后果不是倡导纯然破坏性、文本化的后现代性，而是在回归中重建积极的、活生生的&前现代性&；三、现实性，即拯救现代性、回归&前现代性&的途径——&诗意之思&、&思性的诗&——是实实在在地为人所秉有、运作与实现，这决定了他的批判蕴涵有深厚的现实意义。

Originally worshipped by the pagan tribes of Germania and the black forests that encompassed it, Meepo is a mischievous spirit of the earth who enjoys burying his enemies alive in mountains of rock spikes, pinning them down into helplessness as he pummels them into submission with his mighty shovel.

DOTA系列》无需神装也成神，地卜师攻略生活在黑森林中，最初被赫尔马尼的异族所崇拜的神Meepo，是个淘气的小土灵。他特别喜欢将他的敌人活生生地困在岩石的裂缝中，然后用他沉重的铲子将他们钉死在绝望之中。

Originally worshipped by the pagan tribes of Germania and the black forests that encompassed it, Meepo is a mischievous spirit of the earth who enjoys burying his enemies alive in mountains of rock spikes, pinning them down into helplessness as he pummels them into submission with his mighty shovel.

1楼 《DOTA系列》无需神装也成神，地卜师攻略生活在黑森林中，最初被赫尔马尼的异族所崇拜的神Meepo，是个淘气的小土灵。他特别喜欢将他的敌人活生生地困在岩石的裂缝中，然后用他沉重的铲子将他们钉死在绝望之中。

Though not being romanticized, they are still flesh-and-blood with passion, tear and fear.

虽然这些母亲并不完美，但她们却是活生生的，有血有肉，喷涌着激情，让人恐惧，让人敬佩和同情的女人。

Firstly, the coming together of Bajaus, Dusuns and Chinese in Tuaran tonight illustrates the living 1Malaysia in Sabah and not just at the sloganeering level of 1Malaysiasince Datuk Seri Najib Razak became the sixth Prime Minister in April last year.

首先，我看到巴夭族、杜顺族及华族斗亚兰人聚集一堂，证明一个大马在沙巴，早已活生生的体现，而有别于拿督斯里纳吉在去年12月出任首相时推出的，只限于口头层面。

Materials Development Higher-strength steels are a fact of life in today's automobile industry.

材料开发高强度钢是一个活生生的事实，在今天的汽车工业。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。