活生生

As nonlocal mind becomes a living reality for more people, we could become a kinder, gentler culture.

随着&非局部的心灵&对于大多数人来说，变成一个活生生的现实，所以我们的文化会变得更友好和温和。

Nor is it a set of ossified formulas to follow.The law of history has been developed in the process of human historical experience...

历史规律不是先于或外在于活生生的人的实践活动的神秘之物，而是在人的历史实践活动中形成的本质的、稳定的联系；由于在历史转变为世界历史时代各民族之间的相互作用，造成了作为历史主体的人的能动选择的广阔空间，各民族的发展道路呈现出多姿多彩的形式，历史发展的普遍规律并不等同于各民族的特殊发展道路。

This was, unfortunately, a living demonstration of the very danger that Mao had so sharply pointed to, and whose basis he had so penetratingly analyzed.

这一切都不幸地，活生生的演示了毛所指出的那种危险，而这种危险的根基毛也曾深刻的分析过。

She beat some women to death and whipped others using a plaited whip.

她把有的妇女活生生地打死，用编出来的鞭子抽人。

Is it really that odd that we're increasingly converting virtual friends to real, physically pokable ones as well as the other way around?

其他途径能交到的真心朋友，虚拟的网络也可以，网友一样能转变为真正的，活生生的朋友，这有什么好奇怪的呢？

In the intercessions, the Church indicates that the Eucharist is celebrated in communion with the whole Church in heaven and on earth, the living and the dead, and in communion with the pastors of the Church, the Pope, the diocesan bishop, his presbyterium and his deacons, and all the bishops of the whole world together with their Churches.

但在我们天主教礼仪神学中，纪念远超那个意义。纪念的意思是说把过去的一个事件，即回顾救恩的历史，天主过去所行，今天借着教会举行的圣事临现于'此时此刻，'是活生生的临在，是动态，而非静态的。因此，礼仪不是空洞，而是有&血有肉的&的庆典。

Some were born in the rich while others in the poor.The problems of life always more or less hang in the heart of each person.It is resulting the same consequence for the vagabond who is fallen to wander in the streets and the presental class' figures,although during the course from being born to the earth to entry to tombs silently there are full of various and different things.One is born without anything and dies without taking anything.

有人生来富贵，有人生来贫寒，好多的人生问题总是或多或少挂在世上的每个人心间，但是从一个游落街头的流浪汉到国家的总统级人物在呱呱落地到默默倒下进入坟墓，虽然过程充满了太多的不同，但两个结果相同，生，赤裸裸的生，死，活生生的死。

Software Description: About Reallusion It'sMe, This allows you to create animated 3D characters of yourself, your friends or anyone else from a single photograph.

Reallusion It'sMe 这准许你创作你自己，你的朋友或者其他任何人来自一个相片的活生生的 3D 字。

Estrada portrays the adventurers and dreamers who left their mark on Havana, such as explorer Hernando de Soto; Jose Marti, martyr for Cuban independence; from cigars to Hemingway, slavery to Castro, the rhumba to baseball. The book is a deeply personal account of a love affair with a city, as well as an entertaining portrait of a place not easily forgotten.

Estrada活生生的描述了那些冒险者和怀揣理想的人给哈瓦那留下了何等难以磨灭的影响，比如为了古巴的独立运动而壮烈牺牲的探险家Hernando de Soto和Jose Marti；从雪茄烟到美国作家海明威，从奴隶制到Castro，从伦巴舞到棒球运动，作者将对古巴城的深深留恋，转为文字叙述出来，让读者将这个灿烂古都的印象深深的印在了脑海中，久久不能忘怀。

Instead of an image of the Deity, he placed on the seat the living image, Sarada Devi herself.

这回他在座位上放置的是活生生的肖像――莎拉达兑维本人，而不是一个神像。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐