活生生

Here's a real-life example from my own experiences.

这里的一个活生生的例子，我自己的经验。

At this point, I realized I needed a real-life Jeeves.

在这个时候，我意识到我需要一个活生生的吉维斯。

This was followed by one in Rome, Santa Maria della Scala, destined to become the nursery of a new congregation and the living example of perfect observance, and another at Naples.

在此之后，由一个在罗马，圣玛丽亚della Scala的，注定要成为幼儿园的一个新的聚集和活生生的例子完美的纪念，另一个位于那不勒斯。

This is a live screen shot of ObjMon in action.

这是一个活生生的画面镜头objmon在行动上。

When we face a vivid Buddha, how dare we be arbitrary, self-righteous, self-degraded, self-flattered and self-restrained?

当我们面对一尊活生生的佛时，我们又哪里还敢自以为是、自持己见、自我夸耀或骄傲，甚至是狂妄不可一世呢？

Descendants of seminomadic tribesmen who conquered China in the 17th century, they are the last living link to a language that for more than two and a half centuries was the official voice of the Qing dynasty, the final imperial house to rule from Beijing and one of the richest and most powerful empires the world has known.

作为十七世纪时征服中国的半游牧民后裔，在他们身上，还残留着活生生的满语，这种语言在长达两个半世纪的时间里，一直是清王朝的官方语言。众所周知，清王朝运筹帷幄之中，决胜千里之外，是当时最富有和最强有力的帝国。

"To me, the Senator is a living thing."

对我来说，'参议员'是活生生的东西。

Shylock chimes with the jewbaiting that followed the hanging and quartering of the queen's leech Lopez, his jew's heart being plucked forth while the sheeny was yet alive: Hamlet and Macbeth with the coming to the throne of a Scotch philosophaster with a turn for witchroasting.

女王的侍医、犹太佬洛佩斯那颗犹太心脏被活生生地剜出来，在上绞刑架之后，大解八块，紧接着就是一场对犹太人的迫害。这和夏洛克事件不谋而合。《哈姆莱特》和《麦克白》与有着焚烧女巫的嗜好的伪哲学家的即位赶在同一个时期。

Whatever houses I may visit, I will come for the benefit of the sick, remaining free of all intentional injustice, of all mischief and in particular of sexual relations with both female and male persons, be they free or slaves.

我要让自己记住，我不是在治疗一张病人发烧的记录纸也不是恶性肿瘤本身，而是一个活生生的人。他的病可能会影响到他的家人以及造成沉重的家庭经济负担。我的责任是要考虑到所有的这些事。

However, I recently saw a video from China of dogs being skinned alive and their still breathing, suffering, skinless bodies being thrown on top of each other. This I give a shit about, this is needless. psychotic violence.

然而我最近从一个中国的录像中看到狗被活生生的剥皮，仍然在呼吸被折磨，一群剥完皮的却还活着？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。