活生生

"I am living proof that people can make a difference by becoming an organ donor," she said.

我就是一个活生生的证据——人们能够通过捐赠器官而使世界有所不同。

Or, conversely, when suddenly confronted with real live humans, I get overexcited, speak too much, interrupt.

或者，反过来，当我突然面对现实中活生生的人时，会变得过于兴奋，说个不停，爱打断别人的讲话。

Peccavi! I have paid homage on that living altar where the back changes name.

我犯了罪！我已经向不再这么叫的后背那个部位——一座活生生的祭坛致了敬。

It is alive and real, and there is nothing romantic or glamorous about it, says John Pistole, the deputy director of the Federal Bureau of Investigation. The litany of crimes in the indictment unsealed on February 7th goes back three decades and includes extortion, embezzlement, mail fraud, money laundering, illegal gambling and at least seven murders.

这是活生生的，真实的事情，没有什么浪漫或迷人的，联邦调查局副局长约翰·皮斯托尔这样说道。2月7日公布的起诉书冗长列举的罪行回溯到30年前，包括敲诈勒索、贪污公款、邮件欺诈、洗钱、非法赌博以及至少七宗谋杀。

Now that you know the concepts behind POE programming, it's time to dig into a working example and see how it's done.

现在我们已经知道了 POE 编程的理念，挖掘一个活生生的例子的时候到了。

Well, certainly saw the embryo inside the uterus Xiang, embryo and fetal heart rate Pollex Mobile Holdings, which is a living, small life, of course, should not give up Baotai, progesterone production has tocolysis effectiveness of security, commonly used in the treatment due to luteal phase defect and caused by the threatened abortion and habitual abortion to good effect.

那么一定看到了子宫内的胚襄、胚芽和胎心博动，也就是一个活生生的，小生命，当然不应放弃保胎，黄体酮有安胎保产功效，常用于治疗由于黄体功能不全而致的先兆流产和习惯性流产，效果良好。

He is a living, breathing, precision instrument of war.

他是一个活生生的，精密的战争手段。

And she's married to the Prince of Darkness.

她嫁给了一个"黑暗王子"，奥兹曾经把一只活蝙蝠的头活生生地咬下来。

This kind of self-delusional behavior, however, by no means made the people of Taiwan stop gambling, nor did it elevate their morals--and the rampancy of underground gambling is living proof of this.

但是这种掩耳盗铃的做法，并没有让台湾的人民停止赌博、品德更为高尚，四处横行的地下赌博活动就是活生生的见证。

Last year we lived in the room where we saw a real live rattlesnake.

去年在我们住的房间里我们看见了一条活生生的响尾蛇。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。