活生生

You bear the marks of wounds on your body, as sort of a living martyrdom.

作为一个活生生的殉道者，身上的伤痕就是你的标记。

And this induced the issue as how to use Marxian abstract theory in the animate reality.

这就存在着如何把马克思抽象化的理论运用于活生生的现实的问题。

He is not a static design, he is mascot that can come to life.

这不仅仅是一个静态的图案设计，这是一个活生生的吉祥物。

The butterfly pushes the milkweed, and the milkweed pushes the butterfly, and the harder they push the more impossible it becomes for them to let go, until the whole butterfly/milkweed thing emerges as its own being -- a living insect/plant system-pulling itself up by its bootstraps.

蝴蝶拉扯马利筋，马利筋也拉扯蝴蝶，它们拉扯得越厉害，就越难以放手，直到整个的蝴蝶/马利筋事宜切关己事——一个活生生的昆虫/植物系统便大功告成。

AT THE Miraflores lock on the Panama Canal it is possible to watch the heartbeat of international trade in action.

在巴拿马运河的Miraflores船闸感受国际贸易活生生的心跳是可能的。

Full consciousness brings forth the true meaning of Namaste as a living breathing truth in the human experience.

全意识令 Namaste 的真正涵义成为人类经历中一个活生生的真相。

The viewpoints of phenomenology make us disentangle from nonfigurative, tenebrous pedagogical theories and return to the animated place where pedagogy is occurring.

现象学的"回到事情本身"和"生活世界"使教育研究者从抽象、晦涩的教育理论的纠缠中解脱出来，重新返回到教育发生着的地方——活生生的教育现场。

Spectacle is a concrete inversion of life, an autonomous movement of the nonliving.

景观是对生活的活生生的逆转，是一种非生活的自主化运动。

The experience of the past year is an object lesson in the limited power of regulators.

去年发生的一切就是这种有限监管的一个活生生教训

And standing there, facing the pure horrifying precision, I came to realize the obviousness of the truth.

站在那里，面对这些精确的，活生生的制造过程，我才知道真相的残酷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。