活生生

If I close my eyes I can just see her knitting away in that armchair as large as life,with her specs half - way down her nose.

只要我闭上眼睛，就会看她活生生地坐在一把扶椅上，眼镜挂在鼻梁上，手里织著毛线衣。

"Amusing, certainly," replied the young man, inasmuch as, instead of shedding tears as at the fictitious tale of woe produced at a theatre, you behold in a law-court a case of real genuine distress--a drama of life.

"有趣，当然罗，"青年答道，比起在剧院里看杜撰的悲剧当然要有趣得多，在法院里，您所看到的案子是活生生的悲剧，——真正人生悲剧。

"Amusing, certainly," replied the young man, inasmuch as, instead of shedding tears as at the fictitious tale of woe produced at a theatre, you behold in a law-court a case of real and genuine distress--a drama of life

"有趣，当然罗，"青年答道，比起在剧院里看杜撰的悲剧当然要有趣得多，在法院里，您所看到的案子是活生生的悲剧，——真正人生悲剧。

"To give you pleasure, my sweet Rene, I promise to show all the lenity in my power; but if the charges brought against this Bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off."

蕾妮一听到最后两个字便痉挛似的震颤了一下，把头转向了一边，好象她那温柔的天性受不了如此冷酷，说要把一个活生生的人杀掉似的。

Being in operation; live

运转中的，活生生的

Hi, I'm Chandler, your live-in boyfriend.

我是钱德，你活生生的男朋友

Yes, completely is the living fossil.

是的，完全是活生生的化石。

Because this is how I livingly came around.

因为我自己是活生生这样过来的。

BE decorate at the dress tunic of the cornice, Emperor of the throne, big palace of gold on, once showed an absolute being monster of wind around the body Zi on the Buddhist temple mural, extensive star diagram as well-just and livingly showed at the water bottom Huan field dignity of originally and mutually.

被装饰在黄金的宝座、大殿的飞檐、天子的衣袍之上，也曾在佛寺壁画、浩瀚星图上显出蜿蜒身姿的神兽--正活生生地在水底幻界显出威严的本相。

Your GP or nurse can only confirm the diagnosis if a live louse is found in the hair.

你的家庭医生或护士只能确定诊断，如果一个活生生的虱子，是在发现头发。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。