活灵活现

Tibetan Buddhism-the peonies, a butter mold Three Bests beautiful -- works of art reflect the vivid Buddhist Butter Sculpture Holy Land Art Monk's superb artistry, Tibetan culture and the arts,'Three Bests' Butter Sculpture, one of the 400-plus-year history of development, Now she is quietly demonstrating the mysterious world.

转载 艳丽的牡丹花以酥油塑造——活灵活现的酥油花艺术作品体现佛教圣地艺僧们的高超技艺，藏传文化艺术&三绝&之一的酥油花经过400多年的历史发展后，如今正悄悄向世人展现着她的神秘。

Tibetan Buddhism-the peonies, a butter mold Three Bests beautiful -- works of art reflect the vivid Buddhist Butter Sculpture Holy Land Art Monk's superb artistry, Tibetan culture and the arts,'Three Bests' Butter Sculpture, one of the 400-plus-year history of development, Now she is quietly demonstrating the mysterious world.

艳丽的牡丹花以酥油塑造——活灵活现的酥油花艺术作品体现佛教圣地艺僧们的高超技艺，藏传文化艺术&三绝&之一的酥油花经过400多年的历史发展后，如今正悄悄向世人展现着她的神秘。

By accident or ignorance, I mimicked the balladeers voices perfectly and could sing tone for tone, measure for measure, phrase for phrase, exactly like Bing Crosby and Frank Sinatra, Rosemary Clooney or Jo Stafford.

不知是凑巧还是无心而成，我完美地模仿了民谣歌手的唱腔，而且唱得活灵活现，唱一段像一段，唱一句像一句，仿佛同宾？克罗斯贝、弗兰克？辛纳屈、罗丝玛莉？克鲁妮，或乔？斯塔夫再现。

Only the novelist can restore to us , in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive

唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，惟有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

All of u**ear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

After a turn-up a small red paper, with scissors,"Kacha" sound, a cow, a dove, a tree, a flower will come alive to be displayed in a pair of stout men's fingers ...... 52-year-old Ma Kam-yee, with a pair of seemingly clumsy hands, one by one ordinary red paper, but cut into a beautiful new world.

一张小小的红纸几经翻折，随着剪刀的&咔嚓&声响，一头牛、一只鸽、一棵树、一朵花便活灵活现地展现在一双男人粗壮的手指间……今年52岁的马锦仪，用一双看似笨拙的手，一张张普普通通的红纸，却剪出了一个美丽新世界。

After a turn-up a small red paper,with scissors,"Kacha" sound, a cow, a dove, a tree, a flower willcome alive to be displayed in a pair of stout men's fingers ......52-year-old Ma Kam-yee, with a pair of seemingly clumsy hands, oneby one ordinary red paper, but cut into a beautiful newworld.

一张小小的红纸几经翻折，随着剪刀的&咔嚓&声响，一头牛、一只鸽、一棵树、一朵花便活灵活现地展现在一双男人粗壮的手指间……今年52岁的马锦仪，用一双看似笨拙的手，一张张普普通通的红纸，却剪出了一个美丽新世界。

Using his heart and soul, he has created a system that reproduces live music with magnificent huge sound stage, dynamics and details.

用他的心和灵魂创造了一个活灵活现的音响世界，有着完美的巨大的声场，动态和细节。

This text, sound shape both the screen so that the books of knowledge vivid appeared on the screen than on the teacher simply easier to understand.

这种图文并茂、声形兼备的画面，使书本上的知识活灵活现地出现在屏幕上，比老师单纯的讲解更容易理解。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。