活泼地

Predict what this year the bottom rolls out " happy " the theme is " pattern much dot is many bits happier ", netease hopes to carry lively and vivid interactive game, encourage young generation players with world of distinctive perspective look upon, make oneself and the person beside happy, face oneself life more actively, hopefully, amicably, confidently.

预计将于今年底推出的《开心》主题是"花样多一点开心多一点"，网易希望通过活泼生动的互动游戏，鼓励年轻一代玩家们以独特的视角看待世界，让自己和身边的人开心，更加积极、乐观、友善、充满信心地面对自己的人生。

Waking up bright-eyed and bushy-tailed is obviously too much to ask for.

活泼而充满生机地醒来显然是很难做到的。

English Cabin for Class 8,Grade 2009 of Wushan High School

熟练地运用英语的一个重要方面就是学习并掌握英语本族者常用的生动、活泼的习语。

The abilities of ASFV to replicate and efficiently induce marked cytopathology in monocytes- macrophages in vivo appear to be critical factors for ASFV virulence.

ASFV的能力在单核白血球中复制并且有效地引起标明的cytopathology-在中的巨噬细胞活泼看来似乎是的关键的因素 ASFV毒性。

The uniforms have been created using faille and poplin stretch fabrics and combine bright colors - such as fuchsia, white, and steel gray - to convey a highly recognizable, modern and elegant look.

他们的制服以罗缎和弹力绸等面料制成，通过运用玫红、白色、金属色等鲜亮活泼的色彩搭配，有力地凸显出2010年世博会意大利馆礼宾接待员们时尚优雅的形象。

Me, she had dispensed from joining the group; saying,"She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner something lighter, franker, more natural, as it wereshe really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children."

她没让我和他们在一起；她说她很遗憾，不得不叫我离他们远一点；她真的不能把只给知足快乐的小孩的那些特权给我，除非是白茜告诉了她，而且还要她自己亲眼看到，我确实是在认认真真地努力培养一种更加天真随和的性情，一种更加活泼可爱的态度--大概是更轻快、更坦率、更自然的一种什么吧。

As long as you provide text, images, the company requested, the personal information requested, through the integration of professional graphic designer, has illustrated, lively and perfectly demonstrated by the CD-ROM will significantly increase CD-R, DVD ± R value of their own.

只要您提供文字、图像、公司要求，个人要求等资料，通过专业平面设计师整合，具有图文并茂、生动活泼的光盘将完美表现出来，显著地提高CD-R、DVD±R自身的价值。

In the unfertilized egg, the substances are inactive and are not distributed homogeneously.

在未施肥的鸡蛋，物质是不活泼的和没有同类地被分布。

After comparative reading, the author of this thesis discovers: the two works both involve journeys, adventures in plots; both protagonists, the Monkey King loved by Chinese readers and Huck cherished by the American people, are quite similar in rebellion, freedom-pursuing, humor, and diction, etc.; informal languages and buffooneries are both partially employed as to type of writing; social evils, corruption are revealed as to social significance; both the Monkey King and Huck who emerge onto stage rebellious and antisocial make certain compromises back into society in the epilogues.

费恩历险记》中在美国人心目中是真正的美国人和英雄的少年哈克在叛逆性格、对自由的勇敢追求以及活泼打趣的语言等方面都有诸多相似之处；二者在语体文格方面均有很多类似的插科打诨和诙谐幽默；两部作品在社会意义方面都不约而同地反映了当时社会的阴暗面和腐败面等；最后，两部小说又很相似地通过其充满了叛逆和抗争精神的第一主人公，齐天大圣孙悟空和英雄少年哈克，以&妥协&和回归社会的形式收场。

Education of new century multimedia reachs character, graph, video, sound all sorts of media information such as animation introduce effective ground, dynamicly in education, make classroom intuitionistic and more lively, novel, the student is in tone of a market, picture, color, meaning in the good environment at an organic whole, study enthusiasm is very tall, learning to rise is take delight in talking about more.

新世纪多媒体教学则把文字、图形、影像、声音及动画等各种媒体信息有效地、动态地引入到教学中，使课堂更生动活泼、直观新奇，学生在一个集声、像、色、意于一体的美好环境中，学习积极性很高，学起来更是津津乐道。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。