活泼

In China, the quickest and cleverest guy is also the sexiest, Mr.

在中国，活泼而聪明的年轻人也是最性感的人。

While Arnold Schoenberg scandalized music in the early 20th Century with the advent of serialism, in the1930s he magnified Brahms's intense G minor Piano Quartet onto the wide-screen of the symphony orchestra, projecting Brahms's original in vivid new colours.

二十世纪初期，荀伯克的序列音乐震惊乐界，三十年代，他将拥有布拉姆斯热情的G小调钢琴五重奏重新配成交响曲版本，令布拉姆斯的原作以活泼的新色彩展现。

He remained strange and bright and cheerful, almost, one might say, chirpy, with his ruddy, healthy-looking face, arid his pale-blue, challenging bright eyes.

可是他却依然这样奇特、活泼、愉快，红润的健康的脸容，挑拨人的闪光的灰蓝眼睛，他简直可说是个乐天安命的人。

Miss Lu Ming-yun presented us her drawings that she has contributed to the Green Paradise Website. Her skilful strokes and the faces combining characters to living organisms make the work more vivid and interesting.

组织成员吕明澐小姐展出其曾投稿於绿色天堂网中的数幅手绘画作，熟练的笔法与人物配合生物的脸谱，让画面更为活泼有趣。

Orange can be mixed with pink to make peach, a lively color that is popular in warm weather.

橙黄色和粉色混合在一起可以配成桃色，天气炎热时，这种活泼的颜色非常流行。

From the pleasant lilt of the penny whistle to the peaceful beauty of the Celtic Harp, Will Millar (I believe he was of the Irish Rovers) takes you to the green hills of Ireland with these stirring melodies and Celtic Whispers.

来自六音孔锡哨笛演奏的令人愉悦的轻松活泼的调子，去感受凯尔特竖琴声的宁静美丽，Will Millar用这些活跃的曲调和凯尔特私语开始将妳带到爱尔兰的青葱丘陵。

Consistent with a more and more "lively" commercial trend, Spumador aims at renewing its beverage range, through a packaging restyling project enhancing the historical image of its products, known from the very beginning for their original recipes, based on natural ingredients.

有越来越多的&活泼&的商业潮流相一致，Spumador旨在更新其饮料系列，通过提高包装改型从他们原来的配方，以天然成份一开始就知道它的产品，历史形象工程。

The trio of women in Will's life includes college sweetheart Emily, who fears that if Will goes to New York he will never return, and the vivacious Summer, an aspiring journalist . The third woman in Will's life is April, a free spirit who listens to Nirvana and rereads "Jane Eyre" every year.

威尔生命中的三个女人，她们是担心威尔去了纽约就再不会来的大学情人艾米丽，另一位是活泼的 summer，她是一个有追求的记者，第三位是 april，她聆听涅槃音乐、每年阅读&简爱&的自由主义者。

The trio of women in Will's life includes college sweetheart Emily, who fears that if Will goes to New York he will never return, and the vivacious Summer, an aspiring journalist. The third woman in Will's life is April, a free spirit who listens to Nirvana and rereads "Jane Eyre" every year.

在威尔生命中的三个女人包括大学时的情人艾米丽（由伊丽莎白·班克斯饰演），她害怕威尔去了纽约之后就不再回来了；活泼的桑娜，一个有抱负的记者；第三个女人是艾波兒，一个聆听涅槃乐队歌曲以及每年重温《简爱》的崇尚自由的女性。

The trio of women in Will's life includes college sweetheart Emily, who fears that if Will goes to New York he will never return, and the vivacious Summer, an aspiring journalist . The third woman in Will's life is April, a free spirit who listens to Nirvana and rereads "Jane Eyre" every year.

与威尔息息相关的三个女人，包括在大学时的情人，艾米丽（ Elizabeth Banks 饰演），她一直很担心威尔会去往纽约并再也不回来了；活泼开朗的 Summer （ Rachel Weisz 饰演），一个励志于成为一名成功的记者；还有叫做 April （ Isla Fisher 饰演）的女子，一个喜爱涅槃乐队并每年重温《简爱》的崇尚自由的女性。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。