活水

The results of this study showed that the ability of the three aquatic plant species is more significantly to remove pollutants in summer and autumn, especially from June to September, is significantly superior to that in winter, the stage of aquatic plants grow more hearty is better than the stage plant grow more feeblish.

通过2006全年对成都活水公园人工湿地中三种优势挺水植物芦苇、香蒲、伞草所在塘床的进出水口的6个主要水质指标（pH 、DO、COD、BOD5、TP、TN）的逐月对比监测，探索不同植物种类对污水净化效率的影响。

Happy men who seek One who, when He is found, remains with them forever, a treasure growingly precious to their hearts and understandings.

而且一旦他找到这位「以马内利」的上帝，上帝就永远住在信徒的心中，而信徒也明白上帝就是那活水的泉源，要从他腹中涌出，直到永远。

In almost all of Lawrence' s novels, one of the recurrently narrated themes is the harmony between the male and female, which is the source of human being's life.

同时，劳伦斯的几乎全部小说还都反复重申了这样一个主题：两性和谐才是男人和女人生命的活水之源。

Ask the riverlet why it is so limpid.

问渠哪得清如许，为有源头活水来。

Drink waters out of thine own cistern, and ruing waters out of thine own well.

5：15 你要喝自己池中的水，饮自己井里的活水。

And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and ruing water shall be put thereto in a veel

19：17 要为这不洁净的人拿些烧成的除罪灰放在器皿里，倒上活水。

There is someone close by thirsting for the living water, give it out.

附近就有渴望活水的人，要给出去。

Some water samples from intakes and outlets of 3 wetland pond beds growing Phragmites communis Trin, Typha angustifolia and Cyperus alternifolius were respectively taken for monitoring and contrasting 5 main water quality indexes including dissolved oxygen, chemical oxygen demand, biochemical oxygen demand in 5 days (BOD5), total nitrogen, and total phosphorus month by month all year around, so as to discover influences of different plant species on water purification efficiency.

摘 要：通过对成都活水公园人工湿地中的3种优势挺水植物所在塘床进出水口的5个主要水质指标：水中溶解氧（dissolved oxygen， DO）、化学需氧量（chemical oxygen demand， CODcr）、5日生化耗氧量（biochemical oxygen demand in 5 days， BOD5）、总氮（total nitrogen， TN）、总磷（total phosphorus， TP）的全年逐月对比监测，探索不同植物种类对污水净化效率的影响，并对湿地中不同植物塘净化效率产生差异的原因作了较全面的分析讨论。

Acting as Meta culture, the Goods-Building culture nourishes the Art Symbol like nutritious soil, which initiates the art creation wealthily.

作为&本元文化&的造物文化，是滋养艺术符号的富饶土壤，为艺术创造提供丰厚的&源头活水&。

Jesus awered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

4：10 耶稣回答说，你若知道神的恩赐，和对你说给我水喝的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。