活埋

It has been shown that penicillin amidase was very susceptible to the change of temperature, extremely apt to deactivate in the buffer; while the thermostability of enzyme could be improved by an average of 2～4 times in the reversed micelles.

结果表明，青霉素酰化酶对温度非常敏感，在水溶液中极易失活，而经反胶团包埋后，其热稳定性有很大程度的提高，热失活明显减少。

Groups of students from Department of Architecture, The Chinese University of Hong Kong undertook 7 participatory projects focusing on different themes, issues and problems, including:"Remodeling the Pedestrian Facilities: Our Railings","Participatory Approach to Tuen Mun Park self-amusing zone","Elevated Walkway Design Improvement on Mongkok Road","Our Collective Memory: Dai Pai Dong","Subway Fantasy : Improvement scheme for the subway network in Tsim Sha Tsui","Designing Our Safety Island " and "Participatory Project: Village Houses".

来自中文大学建筑学系的七组学生，推行了主题不同的参与性项目，包括"重塑街道设施：我们的栏杆"、"「埋o黎睇。埋o黎讲」屯门公园设立曲艺文化自娱区"、"「桥？」改善旺角道行人天桥"、"消失中的大排档"、"网络变奏：尖沙咀地下隧道改善计划"、"靠你谂岛：民众参与_安全岛改善计划"及"「活在丁厦」-丁屋大厦专题研究"。

Plastic-embedded bone marrow section observation has great reference value in the diagnosis and differential diagnosis of ACD. Com bination of bone marrow smears and sections of bone marrow biopsy may improve the accuracy of ACD diagnosis.

骨髓活检塑料包埋切片在ACD诊断及鉴别诊断中有重要的参考意义，骨髓涂片和骨髓活检切片的联合应用可以提高ACD实验诊断的准确率。

They told their troops that the deserters had been disarmed by the Communists and buried alive.

这下可把国民党的指挥官吓坏了，他们对下属说，这些叛逃的士兵已经被共产党缴械活埋了。

It were an easy matter to multiply such histories as these -- but I forbear -- for, indeed, we have no need of such to establish the fact that premature interments occur.

这样的故事比比皆是，我轻易便可说出一箩筐，可是我选择不再说下去。因为，即便不再举这样的例子，我们也不会否认现实中确有活埋之事发生。

In Colombia in 1985, 24,000 people were buried alive when a lahar swallowed up the town of Armero, following an eruption by the Nevado del Ruiz volcano.

哥伦比亚于1985年的2.4万人被活埋在Armero镇火山泥吞噬，继由瓦斯卡兰del鲁伊斯火山喷发。

At the same time, all my families are suffering from the gnawing waiting and endless fear. Everyday we worry that our Liangliang would be captured and buried alive in the deep lime pit. As a patriotic Chinese, I am glad that Beijing gains the holding right of the 2008 Olympic Games.

遥遥无期的等待和一天天的恐慌，无时无刻不在折磨着我们全家的内心，我们每天都在担心我们的亮亮会被抓走，然后被活埋在深深的石灰坑中。

Add to this the violence so often done to the conscience, the forced vocations, feudalism bolstered up by the cloister, the right of the first-born pouring the excess of the family into monasticism, the ferocities of which we have just spoken, the in pace, the closed mouths, the walled-up brains, so many unfortunate minds placed in the dungeon of eternal vows, the taking of the habit, the interment of living souls.

此外，还得添上经常加在信仰上的粗暴手段，言不由衷的志愿，以修院为支柱的封建势力，使人口过多家庭的子女出家的宗子制，我们刚才谈过的那些横蛮作风棗&地下室&，闭住的嘴，封锁的头脑，多少终身在地牢里受折磨的智慧，服装的改变，灵魂的活埋。

Add to this the violence so often done to the conscience, the forced vocations, feudalism bolstered up by the cloister, the right of the first-born pouring the excess of the family into monasticism, the ferocities of which we have just spoken, the in pace, the closed mouths, the walled-up brains, so many unfortunate minds placed in the dungeon of eternal vows, the taking of the habit, the interment of living souls.

此外，还得添上经常加在信仰上的粗暴手段，言不由衷的志愿，以修院为支柱的封建势力，使人口过多家庭的子女出家的宗子制，我们刚才谈过的那些横蛮作风？？&地下室&，闭住的嘴，封锁的头脑，多少终身在地牢里受折磨的智慧，服装的改变，灵魂的活埋。

His M.O. is to kidnap, bury his victims and ask for a ransom.

他作案流程是绑架，活埋受害者，并要求赎金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。