活化

The event is one of several unusual happenings introduced by the city's go-getting left wing mayor Bertrand Delanoe in an effort to liven up the city's image — at a cost.

这项活动是野心勃勃的左翼派市长德拉诺致力活化城市形象所推行的几项特殊活动之一，不惜斥资大手笔。

Physical mechanical characteristics of the rocks in gold-bearing formation suggest the alternating pattern of sand gritstone and slate be available for activation, migration and concentration of gold.

系统探讨了矿源层岩石的物理力学特征，证明含Au变质建造的砂岩、板岩互层的构造特征最有利于Au的活化、迁移和富集成矿。

Intensive tectonic activity, frequent magmatic hydrothermalism and abundant gold-bearing rock created advantageous geological conditions for remobilization and enrichment of gold.

区内构造活动剧烈，岩浆热液活动频繁，岩石多不同程度变质，金源岩丰富，为金的活化与富集成矿提供了优越的地质条件。

AIM: Peripheral blood mononuclear cells were cultured in vitro to study the effect of gossypol, a polyphenolic antifertility agent, on the activation of normal human T cells.

目的：以体外培养的人外周血单个核细胞为材料，研究多酚类抗生育药物棉酚对正常人外周血T淋巴细胞体外活化作用的影响。

There was a slightly increase of Fv/Fm in Cha. gracilis at 35C, which suggested there maybe an increase in the fluidity of the thylakoid membrane, which caused an acceleration of electron transport.

但当温度为35℃时角刺藻的Fv／Fm有轻微的升高，可能是此温度活化了角刺藻的类囊体膜从而促进电子传递的缘故。

In Nanling Mountain area, a very important metallogenic province of China, the various granitic rocks with different ages are widely distributed.

南岭地区广泛发育的不同时代的各种花岗岩类是古老基底(1200—1800Ma)活化重熔的产物。

The overall rate and the overall activation energy of AA-Na polymerization have been determined by gravimetry.

同时用重量法研究了聚合反应过程中的动力学行为，得到了反应的速率方程及反应的活化能。

The detection sensitivity of guanine and adenine was improved greatly by activating the glassy carbon electrode electrochemically.

通过对电极的电化学活化，其测定鸟嘌呤和腺嘌呤的灵敏度可以大大提高。

Guarana on the activation of brain cells and nervous system's role

瓜拉纳对活化脑细胞及神经系统的作用

"Guarana" will enable the activation of liver cells continue to maintain electrolyte balance, maintain the stability of the cell membrane, thereby maintaining the integrity function of liver and gallbladder health care and rehabilitation.

"瓜拉纳"能使肝细胞不断的活化，维持电解质的平衡，保持细胞膜的稳定，因而使肝胆的功能得以完整的保健和重建。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。