活动领域

Good skills in computer aided methods are of growing importance for every engineer in all fields of activity.

良好的技能，计算机辅助方法的重要性日益增加，每工程师在各领域的活动。

There are three anamorphosis on copying Silicon Valley, include the graduate program lead by the industry, the technology park set up by the research university and the industry park design by the government.

三个世界一流的科学、医学和工程学领域的研究型大学的出现，以及它们对硅谷产业活动积极参与，使硅谷因此建造了世界上最强大的产学创新集群和社群网络。

The ATC is the foremost educational event in the field of basic and clinical transplantation.

空管是在基础和临床移植领域最重要的教育活动。

It is stipulated by The Code of Criminal Procedure of the People''s Republic of China, the 42nd item; The Civil Procedure Act of the People''s Republic of China, the 63rd item; and the Code of Administrative Procedure of the People''s Republic of China, the 31St item, that the audio-video material is an independent kind of evidence, so established the legal effect of it, symbol the development and the perfect of our country''s socialist law, Being a new type of evidence, audio-video material needs our study, probation and practice deeply, carefully and urgently, summing up the successful experience and failure moral, and then forming the comrades'' common interest, enriching and partaking the system of evidence science, developing it higher and wider; filling the vitality of the action of procedure, broadening the buglers'' outlook, raising the quality and level of enforcing the law.

中文文摘《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十三条、《中华人民共和国行政诉讼法》第三十一条，都明确规定视听资料是一种独立的证据种类，确立了视听资料的法律地位。它标志着我国社会主义法律的不断提高和完善。视听资料作为一种新型证据，不论在理论研究方面，还是在司法实践中的具体运用，都迫切需要进行深入细致的研究、探讨和实践，随时，总结成功的经验和失败的教训，形成共识，不断丰富和完善证据学体系，使这一方兴未艾的证据形式向更高级更广阔的领域发展。填补这一领域的空白，为诉讼活动，带来生机和活力，开拓司法人员的视野，提高执法质量和执法水平。

As there is found in nature not activity merely, but also wise activity, the cabalists call this intelligence manifested in nature the realm of creative ideas.

由於在自然界存在的不只是活动，而且还明智的活动， cabalists呼吁这一情报体现在性质领域的创意。

The erroneous ideas of these two types of comrades, and particularly of the dogmatists, caused enormous losses to the Chinese revolution during 1931-34, and yet the dogmatists cloaking themselves as Marxists, confused a great many comrades.

人的社会实践，不限于生产活动一种形式，还有多种其它的形式，阶级斗争，政治生活，科学和艺术的活动，总之社会实际生活的一切领域都是社会的人所参加的。

Introduction Transition spaces in buildings (including such areas as foyers, lobbies, certain atria and ancillary spaces not directly occupied in relation to the activity of the building) pose an interesting and fruitful area for comfort research.

导言 过渡位在建筑物（包括等领域foyers ，大堂，某些心房及附属空间并没有直接占领的活动有关的建设）构成一个有趣的和富有成果的领域，舒适的研究。

This article begins with the conclusion of national treatment in the Bilateral Investment Treaty, and then the two periods, the post-establishment national treatment and the pre-establishment national treatment in international treatment are followed to be analysed.

在投资领域中，国民待遇一般是指缔约一方给予缔约另一方投资者在其境内的投资及与投资有关的活动应不低于其给予本国投资者的投资及与投资有关的活动的待遇。

This paper presents a workflow management system based on software agent. It applies an activity-based modeling method and builds formal workflow model. It also puts forward an agent model composed of activity model, intention model, skill model, self-capacity model and companion model to implement workflow management. An agent federation which can be nested is constructed to enhance system flexibility and a shared domain ontology based on workflow is defined to support semantic interoperation among agents.

文章提出了一种基于软件agent的工作流管理系统，采用基于活动的工作流建模方法，建立了形式化的工作流模型，在此基础上，定义了包括活动、意向、技能、自身能力、伙伴等模型的实现工作流运行的agent模型，构建了可嵌套的agent联邦结构，增强了系统的灵活性，并定义了基于工作流的共享领域本体论，支持agent间的语义互操作。

All managers function as strategy implementers in their respective areas of authority and responsibility.

职能式结构在战略相关的活动与特定领域活动和只需最小的部门间合作相匹配时运行得最佳。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。