活动领域

Like Coleridge's Ancient Mariner, Hemingway's Cuban fisherman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning and value, the one real and dramatic, the other moral and devotionally symbolic.

和柯勒律治笔下的&老水手&一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许作者的想象力同时在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值，一个注意写实，有着动人的情节；另一个则侧重道德说教，充满象征的意义。

Like Coleridge's Ancient Mariner, Hemingway's Cuban fisherman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning and value, the one real and dramatic, the other moral and devotionally symbolic.

和柯勒律治笔下的&老水手&一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许的想象力同时在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值，一个注意写实，有着动人的情节；另一个则侧重道德说教，充满象征的意义。

Like Coleridge's Ancient Mariner,Hemingway's Cuban fisherman is a chatacter allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning and value,the one real and dramatic,the other moral and devotionally symbolic.

和柯勒津治笔下的&老水手&一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许作者的想象力同时在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值，一个注意写实，有着动人的情节；另一个则侧重道德说教，充满象征意义。

Like Coleridges Ancient Mariner, Hemingways Cuban fisherman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning and value, the one real and dramatic, the other moral and devotionally symbolic.

和柯勒律治笔下的&老水手&一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许作者的想象力同时在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值，一个注意写实，有着动人的情节；另一个则侧重道德说教，充满象征的意义。

Like Coleridge's Ancient Mariner, Hemingway's Cuban fisherman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning value, the one real dramatic, the other moral devotionally symbolic.

和柯勒律治笔下的&老水手&一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许作者的想象力同时 ssb§bww.com 在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值，一个注意写实，有着动人的情节；另一个则侧重道德说教，充满象征的意义。

Learning, as a"centre"activity, will impenetrate people's life Spheres.

学习将作为&中轴&活动贯穿于人们的一切生活领域，从而真正做到在学习中生活，在生活中学习，也即实现人们的学习活动生活方式化，生活方式学习化。

From a cognitive perspective, meaning is believed to be generated from our bodily experience under certain circumstances, and meaning is achieved on condition that the objective thing is cognized by our brain.

从认知语言学的角度来看，隐喻本质上是一种认知现象，它是人类将某一个领域的经验用来认知和理解另一个领域的经验的一种认知活动。

"Stars: Their Birth, life, and Death" is the result of a lifetime of work in the solar realm, embracing the full solar cycle but evincing none of the alleged deficiencies of composition at solar minimum.

恒星的诞生、发展和死亡》一书是著者在恒星领域里工作一生的结果，经历了太阳活动周期的所有相位，然而却丝毫看不出所谓在太阳活动极小期缺乏特色的迹象。

Firstly, it is the formal financial area which is organized and fostered in the procedure of economical and financial reformation. It has financial activities organized by formal financial organizations. Secondly, it is the non-governmental financial area which is naturally formed. The two parties who play the roles of supply and demand of money do the deal directly or intermediated by informal financial organizations.

其一是在经济和金融改革过程中有组织培育的正规金融领域，由正规金融机构组织或促成的金融活动，其二是自然发育而成的民间金融领域，由非正规金融组织媒介或者资金供求双方直接交易。

As experts in continuous ink jet, drop-on-demand, thermal-transfer overprinting, array, and laser technologies, Videojet has over 275,000 units installed worldwide. Sales, service, training, administrative and application support is provided by direct operations worldwide, including Austria, Brazil, Canada, France, Germany, Ireland, Japan, The Netherlands, Portugal, Ruzzia, Singapore, Spain and the United Kingdom, with more than 250 direct sales and service personnel in the United States alone.

作为工业用持续式墨水喷码机、热转印表面印刷机、激光标识技术领域的专家，伟迪捷科技有限公司在全球的装机量已经超过275，000台，公司通过在全球范围内的直接业务推广和服务活动，向客户提供产品标识领域的销售、服务、培训、管理与技术应用支持等一揽子服务系列，包括美国本土的250多名销售与服务人员以及奥地利、加拿大、法国、德国、爱尔兰、日本、荷兰、葡萄牙、新加坡、西班牙、英国等地的员工。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。