活动领域

To recognize that the fire next door is our shared responsibility we need to arrive at a concept of justice which is common to different nations and extends to all spheres of human activity.

为了认识到邻居的火灾是我们大家共同的责任，我们需要达成一个正义的概念，它对不同民族都是共通的并且延伸至人类活动的所有领域。

The research shows that the educational intervention project which makes full use of preschool children"s intelligent fortes in their peer interaction is effective to develope a healthy peer relationship and interaction ability. That is, the project increases preschool children"s interaction frequency, expands their scope and improves their interaction quality.

本研究表明：充分利用幼儿的智能强项，让其在智能强项领域的活动中与同伴交往的教育干预方案，对发展其良好的同伴关系和交往能力是有效的，具体体现在提高了幼儿交往频次，扩大了交往范围，改善了交往质量。

The most important thing that young gapers must do is decide what they want out of their year; it could be a thrilling adventure, a new qualification or an exciting experience in a specialized area.

最重要的是那些年轻的学业中断者必须决定自己想从那一年中得到什么：或许是一次惊心动魄的冒险活动，或许是获得新的一个资格证书，也有可能是在某一个特殊领域中获得令人兴奋的体验。

Restoration Ecology was ranked as one of three hotpots in biological field as well as biological diversity and global climate change in recent years, which is one fresh branch of Modern Ecology.The causes of degraded ecosystem, techniques and methods of degradation in ecosystem restoration and reconstruction, process and mechanism of ecology whose objectives are the destroyed ecosystems under the stress of natural catastrophes and human activities were primarily researched in the paper.

恢复生态学与生物多样性和全球气候变化并列为生物领域的三大研究热点，它主要研究生态系统退化的原因、退化生态系统恢复和重建的技术与方法、生态学过程与机理的科学，是现代生态学的年轻分支之一，其研究对象是一些在自然灾变和人类活动压力下受到破坏的生态系统。

At his instigation the assembly of the "Federation of the German Grand Lodges", in order to increase lodge activity in the sense of the "Kulturkampf", declared, 24 May, 1874: It is a professional duty for the lodges to see to it, that the brethren become fully conscious of the relations of Freemasonry to the sphere of ethical life and cultural purposes.

在他的煽动组装的&联邦的德国大奖赛分会&，以增加活动的提出意义上的& Kulturkampf &，宣布1874年5月24日：这是一个专业责任的旅馆看到，以它的兄弟成为充分意识到的关系，以济领域的伦理生活和文化的目的。

At his instigation the assembly of the "Federation of the German Grand Lodges", in order to increase lodge activity in the sense of the "Kulturkampf", declared, 24 May, 1874: It is a professional duty for the lodges to see to it, that the brethren become fully conscious of the relations of Freemasonry to the sphere of ethical life and cultural purposes.

在他的指使大会&联邦的德国大提出的&，为了增加活动的投诉，在意识& kulturkampf &，宣布， 1874年5月24日：这是一个专业责任，为提出要看看它，就是兄弟成为充分意识到的关系，以自由的领域，伦理的生活和文化的目的。

The research history about Doppler imaging of stellar surface structure was looked back, and its application in the late-type star with sun-like activity was reviewed.

回顾了恒星表面结构多普勒成像研究工作的发展历史，重点评述了该项技术在类太阳活动恒星研究领域的应用。

Its mission is to inspire teachers, students, laymen and alike to new experiences and discoveries in and by the sea.

其主要任务是激发老师、学生以及一些该领域的外行来参水生世界的体验活动。

For citizen' s ideology of attaching importance to agriculture and despising trade and the monopoly of political rights, metics can not undertake agriculture and political activities, but in the field of culture, industry and trade, they have the relative free developing space.

由于雅典公民的重农轻商意识和对政治权利的垄断，外邦人不能从事农业生产与政治活动，但是在雅典的工商业与文化领域外邦人拥有相对自由的发展空间。

Still on the medical field, it is a funny sex fact that plenty of sex unblocks a stuffy nose.

在医学领域中，另一个有趣的性爱事实是，大量的性活动能够使你塞住的鼻子畅通。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。