活动领域

We're thrilled to be working with FAW VW on the Olympic Torch Relay and brining it to the digital space.

我们非常高兴可以为一汽大众的奥运圣火传递项目工作，把这个活动延伸到了数字领域。

Researching study is a part of colligated practicing activity course that was issued in the program of reformation in basic education courses. As an extraordinary course field, it endows basic education courses with new meaning, and has become a high light in current course reformation.

研究性学习是新颁布的《基础教育课程改革纲要》中综合实践活动课程板块的一项内容，它作为一个独具特色的课程领域，赋予基础教育课程内容以新的内涵，成为当前课程改革的一大亮点。

It not only corroborates the usefulness of Bower-Burgelman process model for conceptualizing strategy making activities , but also proved that B-B Model could apply to diversity of field .

本研究的结果不仅验证B-B过程模式在概念化策略过程管理活动的有效性，更进一步丰富了运用B-B过程模式研究的多样性与领域。

Following with the economical development and the carrying on of the open-door policy, the systems and structures of China has had great changed today. Commercial bribe crime in business and trading activities is increased day-by-day, commercial illegal activities and criminalities as well.

随着经济的发展和改革开放的进行，我国经济体制的模式和结构发生了重大变化，发生在经济领域和商业活动中的商业贿赂(包括商业违法行为和商业犯罪行为)日益增多，滋生了犯罪和腐败，严重的破坏了公平合理的社会主义竞争制度，发展为严峻的法律和社会问题，成为贿赂的最主要形式。

Industrial production growth decelerated, as in other emerging economies.

广交会是中国贸易领域最重要的活动之一。

NIRS has shown great potential in examining functional brain activity during cognitive tasks by enabling an independent measurement of changes in the concentration of the oxygenated hemoglobin (HbO2) and the deoxygenated hemoglobin in cortex tissue based on differential absorption at multiple wavelengths.

基于氧合血红蛋白(HbO_2)和脱氧血红蛋白对多个波长的近红外光的不同吸收，NIRS可以提供对脑组织中HbO_2和Hb浓度相对变化的独立测量，因而在大脑功能活动的检测领域表现出了巨大潜能。

Researchers have established t hat when people ar e mentally en- gaged, biochemical changes occur in t he brain t hat allow it t o act 1 more effectively in cognitive areas such as attention and memory.

研究人员证实人们在动脑筋时 0 。5 ，头脑里会产生生化变化，使头脑在注意力和记忆这类认知领域 0 。5 中更加有效地活动 0 。5 。

It can not only show clearly and accurately the changes of tissues, autopsy and pathology of the brain, but also show the information of the activity of the brain in time without harm. It can be widely used in forensic medicine such as injury gradated evaluation,disability evaluation and cognition in forensic assessment in psychiatry, providing a new method from pure morphological study to morphology-function combination study.

它以脑功能活动时引起的血氧浓度改变为基础，采用不同颜色直接实时地将脑功能变化反映在MR图像上，突破了既往研究脑功能的黑箱技术，以往的影像学检查技术绝大部分是依赖于被检组织形态学的改变，而功能性成像这一领域一直为正电子发射体层摄影(positronemissiontomography，PET)所独有。

Background Evidence-based Nursing has been rapidly developed as a new nursing philosophy and method by inflecting and inspirating Evidence-based Practicing at the background of rapidly growing of global healthcare literature and information, as well as increasing demand for "effectiveness and efficiency" of health care service.

研究背景循证护理(Evidence-based Nursing，EBN)是在全球卫生保健领域文献信息量迅速增长，同时要求卫生保健实践活动&既有疗效又有效益&的社会需求背景下，受循证实践(Evidence-based Practicing，EBP)思想影响，迅速发展起来的一种新护理理念和方法。2002年美国医疗教育峰会建议，为满足21世纪卫生保健系统的期望和需求，医疗学生应具备的四种核心能力之一就包括EBP能力。

This thesis collection depends on four largest societies including Aviation, Ordnance, Shipbuilding and Aerospace, faces to defense-related industries and individuals and covered 80% of administrative levels of defense-related industries in the whole country. The topic of thesis should base on top development planning, key technology, standardization system, industry database and related component technology. Thesis will be filtrated by authoritative appraisers, and the excellent thesis will be commended to be intercommunicated in the forum.(Total number of collection is about 500). The characters of this thesis collection are high level and innovation. The entire thesis collected is never published in the exoteric publication or academic meeting in the whole country, and never include detailed discussion about milestones such as top development planning etc.

本次活动依托四大军工学会面向全国国防工业领域各有关单位及个人征集论文，论文征集面覆盖80%以上的国防工业单位的高层，就顶层规划、关键技术、标准化体系、行业数据库，以及相关单元技术等主题进行全国的优秀论文征集，并经过大会权威评审团的筛选（论文征集量约为500篇），最终选出数篇精品论文推荐进行大会交流，此次论文征集的两大特点就是&高&，&新&，所有参评论文皆为未在公开出版物或全国性学术会议上发表的文章，并就顶层规划等重大问题予以详细讨论。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。