活动领域

Understanding then the term general or comprehensive aim simply in the sense of a broad survey of the field of present activities, we shall take up some of the larger ends which have currency in the educational theories of the day, and consider what light they throw upon the immediate concrete and diversified aims which are always the educator's real concern.

所谓一般的或综合性的目的，意思不过是对现在活动的领域进行广泛的观察。有了这种了解，我们将就当代教育理论中流行的比较重大的教育目的，选取几个来讨论，并且研究这些目的能否使我们明白教育者真正关切的当前各种具体的目的。

The drawing of topographical map is one of the basic works in practical production activity on agricultural engineering field.

地形图绘制是农业工程领域生产实践活动中经常遇到的基础性工作。

Spontaneous political protests involving attacks on the diplomatic quarters of other states are even rarer in Beijing, where police authority is very strong - one reason some observers say the protests were not uncalculated.

在中国的城市公开的抗议活动非常稀少，自发的、牵涉到他国外交领域的政治抗议攻击事件，在军警控管相当严格的北京更是稀有，这也是为何许多观察家说抗议事件经过算计的原因。

Over the last five years,many activities have focused on the unexploited field of carrying out reactions on small scales.

近5年许多研究和开发活动集中于进行小尺度反应这一未开发领域。

According to the usis reported that, the entire American 50% many adults and 70% many university students participated in each kind of type community wish service, the service domain including have looked after old person, child, disabled person, patient and single-parent family and so on, the service content including free delivered the lunch, the advisory service, comforts telephone and so on.

据美国新闻处报道，全美50%多的成年人和70%多的大学生参加了各种类型的社区志愿服务活动，服务领域包括照顾老人、儿童、残疾人、病人和单亲家庭等等，服务内容包括免费送午餐、咨询服务、安慰电话等等。

Economic globalization extended the capacity of world market, the development that is each country economy brings larger mobile space, offer more development opportunity, the characteristic that also makes world market risk increases revolution of; new science and technology to deciding structure of prospective world industry at the same time and the way that economy grows, for economy development provides new power and new field, also make the development of traditional industry faces greater pressure, competitive advantage tilts to the state that has capacity of advanced technique innovation further the structural adjustment of limits of; whole world will make area of world economy growth widens further, the shirt-sleeve rate of each country economy rises further, at the same time each country also do one's best holds vantage ground in new international division of labor.

经济全球化拓展了世界市场的容量，为各国经济的发展带来更大的活动空间，提供更多的发展机遇，同时也使世界市场风险加大；新科技革命决定着未来世界产业结构的特点和经济增长的方式，为经济发展提供新的动力和新的领域，也使传统产业的发展面临更大的压力，竞争的优势进一步向拥有先进技术创新能力的国家倾斜；全球范围的结构调整将使世界经济增长面进一步拓宽，各国经济的融合程度进一步提高，同时各国也力求在新的国际分工中占据有利地位。

The popularity and usage of video teleconferencing is increasing day-by-day, as it can be used for multifarious activities, like, business meetings, training purposes, educational institutions, security, and surveillance, etc.

的普及和使用视频电话越来越每天，因为它可用於多方面的活动，比如，商务会议，培训目的，教育机构，安全和监视等因此，所使用的技术支持视频电话不仅限於商业使用，可用於在其他领域也。

Vehicle breaks down the old one-unit administerial system and puts political activity in a new framework, new territory and new process.

载体创制格局打破了原来行政体系的单中心位置，使政治活动在一个新框架、新领域与新方式下进行。

She alsooften concerned about the state affairs, with works by recordingchanges and the development process of the motherland, to make itmore characteristics of the times. April 15, 1997, Xie Yuxia theinvitation of the China International Lantern Festival Center,travel to Spain to participate in a period of 6 months of folk artexchange activities, and that time she met around the country morethan 30 folk artists from different fields, and her paper-cut artlet foreigners amazement; in 2003, she went to England with theHangzhou city government cultural exchanges, exchanges in the LeedsCity cocktail party, she cut an owl on the spot works presented tothe Mayor of Leeds and Leeds are also happy to rebate the Mayor anowl ... a badge of her ... she used to say:"Paper-cut for me, isthe spiritual pillar of love is that it brought me a lot of honor,but also enriched my life experience, as long as the scissors moveout, I will always be cut down."

同时，她也经常关注国家大事，用作品记录祖国变迁和发展历程，使其更具时代特色。1997年4月15日，谢玉霞应中国国际灯会中心邀请赴西班牙参加为期6个月的民间艺术交流活动，那一次，她结识了全国各地30余位不同领域的民间艺人，而她的剪纸艺术也让外国人啧啧称奇；2003年，她随杭州市政府赴英国文化交流，在利兹市的交流酒会上，她当场剪了一副猫头鹰作品赠送给利兹市长，而利兹市长也高兴地回赠了她一枚猫头鹰胸章……她常说：&剪纸对我来说，是爱好也是精神支柱，它给我带来了很多荣誉，也丰富了我的人生阅历，只要剪得动，我会一直剪下去。&

For a long period, product approach which is based on the behavioristic theory has played the dominant role in Chinese teaching field of writing. Since the middle of the 1980s, many ESL teachers have implemented the process approach which was first conducted in teaching first-language （ L1 ） writing. Peer review is an important activity of process-oriented approach, in which students read drafts of their fellow students' essays in order to make suggestions for revision.

摘 要：长期以来成果教学法一直在中国的英语写作教学领域中占据主要地位，二十世纪 80 年代中期，很多 ESL 写作教师开始借鉴母语写作中应用的过程教学法，其中互评法是这一写作方法中很重要的一个活动，学习者们互相阅读同伴的作文，对其做出评价，并提出建议供作者进行修改。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。