活动领域

At his instigation the assembly of the "Federation of the German Grand Lodges", in order to increase lodge activity in the sense of the "Kulturkampf", declared, 24 May, 1874: It is a professional duty for the lodges to see to it, that the brethren become fully conscious of the relations of Freemasonry to the sphere of ethical life and cultural purposes.

在他的煽动组装的"联邦的德国大奖赛分会"，以增加活动的提出意义上的" Kulturkampf "，宣布1874年5月24日：这是一个专业责任的旅馆看到，以它的兄弟成为充分意识到的关系，以济领域的伦理生活和文化的目的。

The coming year 2010 will be an important linage in the bilateral relation between China and Italy. Now both sides are co-operating closely, preparing for the "China Cultural Year" in Italy. These "Cultural Year" activities will be a comprehensive grand occasion lasting about one year, and they will involve various fields. I am convinced that these activities will offer a platform for the further communication and co-operation in all respects between the two countries, and that they will help Italian people to fully appreciate the charming ancient civilization of China and learn about its vigor in today's economic and social development. Doubtlessly, it will be the best present to the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relationships between China and Italy

即将到来的2010年是中意双边关系继往开来的一年，目前双方正密切配合，精心筹备意大利"中国文化年"活动，它将是一次时间跨度约一年、内容涵盖各个领域的综合性盛典，相信以此为平台，将进一步密切两国全方位的交流与合作，增进意大利人民对中国古老文明魅力和当今经济社会发展活力的全面了解，这无疑是献给中意建交40周年的最好礼物。

During the Middle Ages the order had an enormous literary output, its activity extending to all spheres.

在中世纪的顺序产生了巨大的文学产出，其活动扩展到各个领域。

The British Consulate-General Chongqing is to organise a Five Chongqing Week from 16-21 November to echo local efforts to improve the environment and people's livelihood, and to demonstrate our commitment to co-operating in a wide spectrum of areas.

为了积极响应薄书记建设"五个重庆"的倡议，英国驻重庆总领事馆拟于2009年11月16日至21日举行为期一周的系列活动，推动英国与重庆在"宜居重庆"，"畅通重庆"，"健康重庆"等相关领域的合作。

Their maleness in fact has to be underwritten by preventing women from entering some field or performing some feat.

他们的男性气概实际上要通过禁止女性参加某一领域的活动或从事某一行业的工作来维护。

Automatic facial action units recognition can be applied in many areas such as behavioral science, man-machine communication, security and medical diagnosis, and has drawn much attention recently.

人脸活动单元(action units， AU)的自动识别能应用于行为科学、人机交互、安全、医疗诊断等众多领域，近年来得到了广泛关注。

Between 1900 and 1920 the group included a number of Russians living in the Montparnasse district, an area that was a hive of creative activity.

与1900年和1920年该集团包括一些俄罗斯人生活在Montparnasse区，在这个领域，这是一个蜂巢的创造性活动。

This will help both China and New Zealand companies conduct business in each other countries to enjoy most-favored-nation treatment relating to services.

这将有助于中新两国公司在彼此的国家从事商业活动时间享受服务领域的最惠国待遇。

It is also a kind of promotion of traditional natural philosophy.

在我国，仿生这种自然主义思想与艺术设计一直都有着密切的关系，并且激发着设计领域的创造思维活动。

The NBER defines a recession as 'a significant decline in economic activity spread across the economy, lasting more than a few months.

美国国家经济研究局对衰退的定义是"各个经济领域的经济活动明显下滑，持续时间超过几个月"。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。