活动过度的

"This implies in particular the need for a clearly defined public service mission as well as a limitation of state aid to what is necessary for the fulfilment of this mission, excluding overcompensation and possible cross-subsidies into commercial activities," it said.

这意味著，它特别需要对公共服务的使命有明确的定义，以及限制国家的援助，这些都是为了完成这一个使命，但是并不包括过度地补偿和交叉补贴公共服务广播，而让它变为商业活动。

Malfunction will result in cystic fibrosis, chronic pancreatitis, male sterility, habitual constipation, keratoconjunctivitis sicca (KCS, also called dry eye syndrome). Over activation of CFTR is related to diarrhea, polycystic kidney disease.

该通道活动的异常与多种疾病的病理发生相关：CFTR氯离子通道功能丧失或活性降低可导致慢性胰腺炎、多囊肾病、男性不育、习惯性便秘和干眼病等；而功能的过度激活则可导致分泌性腹泻、多囊肾病等。

If your thyroid gland is under active or overactive, you will suffer the problem of hair loss.

如果你的甲状腺正在积极或过度活动，您将受到这个问题的脱发。

As noted above,membrane-stabilizers unexpectedly improved the heart function andprevented ER stress both in vivo and in cultured cells.We know that the membranestability depends on the sodium homeostasis in fact.To investigate whether ER stress isassociated with sodium channel action,which determins the membrane stability,wepretreated H9c2(2-1) cells with veratridine,a sodium channel activator.

上面的研究发现膜稳定剂在体内体外均抑制了内质网应激，并改善了心脏功能，而膜稳定作用实际上是维持细胞钠离子稳态的结果，为了研究内质网应激反应与钠离子活动的关系，我们用一种钠通道激活剂藜芦定刺激H9c2(2-1)细胞，30分钟时GRP78表达增加；24小时时PERK磷酸化和CHOP蛋白表达显著增加，说明钠离子通道过度激活诱发了内质网应激反应。

Honda Taiwan would stick to its usual tactic and not launch aggressive promotional activities this year, but follow in the footsteps of others to properly manage capacity and prevent excess inventory, Wey said.

魏国志说道，今年本田台湾会固守在既有的策略及无实施整合性的促销活动，但跟随著其他大厂的脚步去正确的管理资本及避免过度投资

The enclosed grassland is Stipa bungeana community,dominated by Stipa bungeana,Thymus mongolicus,Stipa grandis,Androsace erecta,and Heteropappus altaicus.

由于长期以来过度放牧和人类生产活动的影响，黄土丘陵区绝大多数天然草地已被破坏，宁夏固原云雾山自然保护区是黄土区仅存的天然草原。

As the development of human society, population pressure is strengthened ceaselessly and unreasonable activity, be like excessive depasture, excessive cultivate, chaos is collected dig etc, make contemporary prairie happens generally degrade.

随着人类社会的发展，人口压力不断加强以及不合理的活动，如过度放牧、滥垦、乱采挖等，使现代草原普遍发生退化。

Neuromodulation, as a kind of way to suppress overactive detrusor, supposes to be an effective method.

电调节技术作为抑制逼尿肌过度活动的有效治疗手段，在临床上已获得较普遍的认同。

In the present study, we examine a cell line in which we overexpress the SR-BI protein to determine if morphological, biochemical and functional events associated with SR-BI in a controlled cell system are similar to those observed in the intact mammalian adrenal which is responsive to systemic factors.

在当前学习、我们在研究一种细胞过度表达我们的简碧蛋白质确定形态、生化及功能活动与简碧在控制细胞类似于观测系统的完整哺乳动物肾上腺是顺应全身因素。

Thus, in polyarthritic rat, a model of chronic inflammatory pain, we demonstrated that herpes simplex irus ector mediated oerexpression of proenkephalin A in primary sensory neurons at the lumbar leel elicited both antihyperalgesic and anti-inflammatory actiities.

在一个慢性炎症性疼痛模型－多关节炎鼠上，我们证明单纯疱疹病毒媒介介导的前脑啡肽在腰水平初级神经原的过度表达引起了抗痛觉高敏和抗炎症活动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。