活动空间

The special formative holiday bungalow has a resident space of 1200 square meters, including 10 sets of chicly suites of different styles, each of which has a hall holding 350 people and a outdoor activity site of about 8500 square meters.

这座特殊造型的度假别墅，有着1200平方公尺的住家空间，包括10间以上不同风格的别致套房，一间可容纳350人的大厅，和有着约8500平方公尺的户外活动场地。

Around the time of the Golden Week, many live events will be host at South Gate Space and at the "9 Theaters" of the House of Culture of Chaoyang: from dance (Tantric Dance with Choregraph Shrestha coming from Nepal, Kopflos coming from Switzerland) and music Gypsy Jazz, Happy Feet, Landscape of Porcelain, a concert of bowls.

在黄金周期间，南门空间和朝阳文化馆&9个剧场&将上演许多现场活动：舞蹈（来自尼泊尔CHOREGRAPH SHRESTHA 的密宗之舞，来自瑞士的KOPFLOS ）、音乐（吉普赛爵士、足够快乐、瓷之山水、A CONCERT OF BOWLS。

SPS continuously upgrades its clubhouse services and facilities to make them a second home for residents. More than 200 clubhouse service ambassadors are devoted to organising more than 1,000 recreational activities in over 60 clubhouses. Activities include Sino Clubhouse Cantonese Opera Appreciation Programme by the Chinese Artists Association of Hong Kong, Shaolin martial arts courses, art courses with HKAPA-EXCEL and the Sino Clubhouse Future Soccer Star Selection.

硬件配套方面，集团旗下多项住宅物业皆有设计匠心独运且设备完善的消闲会所，为住客提供写意空间；软件方便，逾200位会所服务大使在旗下62个会所致力提供超过1，000项精彩活动，如与香港八和会馆合办粤曲习赏计划、引进少林武术及养生功课程、与香港演艺学院合办专业艺术训练课程及举办信和足球小明星选举等。

It features sufficient space for storing BBQ accessories. During cookouts, it can also be unfolded to hang BBQ tools or to as a place for table wares.

其功能方面之特点，为具有足够之空间可供使用者收纳烤肉相关之器具；进行野炊活动时，也可展开其内之平台，以便吊挂烤具或是放置餐具。

Games, dancings, costume parties and other activities are devised within the ship's rather limited space.

游戏、跳舞、化装舞会及其他活动都设计在游轮有限的空间里进行。

After scoring, Italy seemed content to allow some breathing room to the FIFA World Cup debutantes and wait to pounce on any small mistake.

进球后的意大利队后撤，给了首次参加 FIFA 世界杯的厄瓜多尔队活动的空间，但是一旦对手出现失误，就猛扑反击。

The ore-forming ages of the epithermal gold deposits in northern Xinjiang are in the range of 340~244 Ma, corresponding to the large-scale volcanic-subvolcanic activities at (350±10) Ma,(300±10) Ma and (250±10) Ma.

金矿成矿时代在340~244 Ma之间，金矿在时间和空间上与新疆古生代在(350±10) Ma、(300±10) Ma和(250±10) Ma 3个阶段的大规模火山－潜火山活动有密切关系。

The results show: 1 In the rapid urbanization, the human activities in Beijing area are becoming stronger and stronger with the accelerating trend; 2 The rapid expansion of the urban land by encroaching the cultivated land in the plain area and the land use adjustment within the no-urban area are the main characteristics of the land use/cover change in Beijing; 3 The land use/cover from the center city, the fringe area to the exurb area show the obvious character of the spatial-temporal grads change with the most strong changes taking place in the fringe area.

发现：1伴随着快速的城市化进程，北京地区人类活动对区域整体的改造和影响正在深入，并且表现出加速趋势；2城镇用地通过占用耕地在平原区的快速扩展和非城镇用地内部的结构调整是北京地区土地利用/覆盖变化的基本特征。3从北京城市核心区经城乡过渡区到郊区，土地利用/覆盖变化表现出明显空间分布和时间变化上的梯度性，其中城乡过渡区是北京地区土地利用/覆盖变化最明显、也是最剧烈的区域(第4章)。

Introduction Transition spaces in buildings (including such areas as foyers, lobbies, certain atria and ancillary spaces not directly occupied in relation to the activity of the building) pose an interesting and fruitful area for comfort research.

导言 过渡位在建筑物（包括等领域foyers ，大堂，某些心房及附属空间并没有直接占领的活动有关的建设）构成一个有趣的和富有成果的领域，舒适的研究。

File Dropper offered time already expired, but File Savr still going on. If you like you can click this Special Link to grab it before September 15. You can get 250GB online space for free.

File Dropper 已经结束了它的宣传活动，但 File Savr 还在继续，如果你对它感兴趣的话，可以点击这个特别链接注册一个免费250GB网络空间，它的截止期为9月15日。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷